"المؤتمرات بالمقر" - Translation from Arabic to English

• Conference Services

On 3 September 1998, the members of the Committee on Conferences held joint consultations with Conference Services at Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi using video-conference arrangements.
وفي ٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، عقد أعضاء لجنة المؤتمرات مشاورات مشتركة مع خدمات المؤتمرات بالمقر وفي مكاتب اﻷمم المتحدة بجنيف وفيينا ونيروبي عن طريق ترتيبات المداولة عن بُعد باستخدام التلفزيون.

However, these posts are loaned to Conference Services, Headquarters, for seven to eight months to allow for intensive training in New York of their incumbents who, upon completion of that period, proceed to their duty station.
بيد أن هذه الوظائف عادة ما تكون معارة لدوائر خدمات المؤتمرات بالمقر لمدة تتراوح من سبعة إلى ثمانية أشهر ﻹتاحة تدريب شاغليها تدريبا مكثفا في نيويورك وبعد إتمام تلك الفترة يتجه أولئك الموظفون إلى مراكز عملهم.

53. In response to the forgoing request, among other steps, representatives of all duty stations participated in a Conference Services information technology seminar at Headquarters in May 2004 and are sharing know-how and information technologies related to Conference Services.
53 - واستجابة لذلك الطلب، بادر ممثلو جميع مراكز العمل إلى اتخاذ خطوات منها المشاركة في حلقة دراسية عن تكنولوجيا المعلومات نظمتها إدارة شؤون المؤتمرات بالمقر في شهر أيار/مايو 2004، فضلا عن تبادل الدراية الفنية وتكنولوجيا المعلومات المتصلة بخدمات المؤتمرات.