"المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها" - Translation from Arabic to English

• conferences and summits

It was evident that placing the human being and the protection of his/her rights at the centre of United Nations activities was the unifying factor that could bind the work of the United Nations system together towards meeting the goals set by the World Conference on Human Rights and other United Nations conferences and summits.
ومن الواضح اﻵن أن وضع اﻹنسان وحماية حقوقه في مركز أنشطة اﻷمم المتحدة يمثل العامل الموحﱢد الذي يربط بين أعمال منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق اﻷهداف التي حددها المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان وغيره من المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة.

The sections that follow reflect upon how the core issues of the social development agenda have influenced and, in turn, been influenced by, the convening of United Nations conferences and summits during the past two years.
وتتناول الأجزاء التالية الكيفية التي أثرت بها القضايا الأساسية في جدول أعمال التنمية الاجتماعية على المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة خلال السنتين الماضيتين وكيفية تأثرها بتلك الاجتماعات.

Conscious of the importance and urgency of securing sufficient and reliable sources of funding to address globally agreed commitments and priorities, in particular those established at recent United Nations conferences and summits,
وإذ يدرك طابع اﻷهمية والاستعجال في تأمين موارد كافية يعول عليها للتمويل اللازم للوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا، لا سيما ما تقرر منها في المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا،

Conscious of the importance and urgency of securing sufficient and reliable sources of funding to address globally agreed commitments and priorities, in particular those established at recent United Nations conferences and summits,
وإذ يدرك طابع اﻷهمية والاستعجال في تأمين موارد كافية ويعول عليها للتمويل اللازم للوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا، لا سيما ما تقرر منها في المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا،

An international programme entitled " More and Better Jobs for Women " will be developed for the promotion of gender equality in the world of work as the ILO's major follow-up to the Beijing Conference and other United Nations conferences and summits.
وسيجري وضع برنامج دولي معنون: " زيادة وتحسين الوظائف للنساء " من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين في عالم العمل كأهم نشاط للمتابعة تجريه منظمة العمل الدولية لمؤتمر بيجينغ وغيره من المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة.

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality will assess efforts undertaken by the United Nations system and by the Administrative Committee on Coordination in developing statistics and indicators and qualitative data for monitoring follow-up to recent United Nations conferences and summits.
٦٤ - وستقوم اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بتقييم الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة ولجنة التنسيق اﻹدارية في مجال وضع إحصاءات ومؤشرات وبيانات نوعية لرصد متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا.

101. The aforementioned issues and the basic objective of integrating economic, social and environmental goals were addressed in depth by the United Nations conferences and summits.
101 - وقد عالجت المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة معالجة متعمقة المسائل السالفة الذكر، وعالجها كذلك الهدف الأساسي المتمثل في تحقيق التكامل بين الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

5. We attach utmost importance to the full implementation of development commitments, including those relating to the strengthening of the Economic and Social Council, made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the World Summit Outcome.
5 - ونعلق أهمية قصوى على تنفيذ الالتزامات الصادرة بشأن التنمية تنفيذا كاملا، بما في ذلك الالتزامات بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي طرحت في نتائج المؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بما في ذلك نتيجة مؤتمر القمة العالمي.