"المؤتمرات والحلقات الدراسية" - Translation from Arabic to English

• conferences and seminars
• seminars and conferences

Participant of domestic, regional and international conferences and seminars on combating corruption
شارك في المؤتمرات والحلقات الدراسية المحلية والإقليمية والدولية المعنية بمكافحة الفساد

ISS also participated in the following conferences and seminars:
كما اشتركت المنظمة في المؤتمرات والحلقات الدراسية التالية:

A team of representatives of the Secretariado Entreculturas participated in several European and international conferences and seminars.
وقد شارك فريق ممثل لأمانة التواصل بين الثقافات في عديد من المؤتمرات والحلقات الدراسية الأوروبية.

Visits were not undertaken owing to the reprioritization of planned activities based on the demand for participation and presentation in conferences and seminars on peacekeeping issues
لم تجر الزيارات بسبب إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة استناداً إلى الطلب على المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بمسائل حفظ السلام

:: Participation in conferences and seminars aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.
:: المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية بمخاطر الجريمة الحاسوبية والإرهاب الحاسوبي

She has taken part in a number of regional, international conferences and seminars.
وشاركت في عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية الإقليمية والدولية.

Nonviolence International sponsors local, national and international conferences and seminars, and offers training programmes on nonviolent methods.
والمنظمة ترعى المؤتمرات والحلقات الدراسية المحلية والوطنية والدولية، وتقدم البرامج التدريبية بشأن أساليب اللاعنف.

Participation at international conferences and seminars
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية

Division staff also attended a number of conferences and seminars sponsored by professional associations.
وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات والحلقات الدراسية التي عقدت تحت رعاية اتحادات مهنية.

Such institutions, in close collaboration with Member States, could organize, coordinate and contribute to the financing of conferences and seminars.
وتستطيع هذه المؤسسات بالتعاون الوثيق مع الدول اﻷعضاء، أن تنظم المؤتمرات والحلقات الدراسية وتنسقها وتسهم في تمويلها.

Vietnamese women have represented the country at international conferences and seminars in the capacity of vice-president, minister, vice-minister or equal rank, department director, department deputy director or equal rank, and experts.
وتقوم المرأة الفييتنامية بتمثيل بلادها في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية بصفة نائب رئيس، ووزير، ونائب وزير أو ما يعادله، ومدير إدارة، ونائب مدير إدارة أو ما يعادله، وخبير.

The Special Representative regrets that because of time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.
وهي تعرب عن أسفها لأنها لم تتمكن، بسبب ضيق الوقت، من المشاركة في جميع المؤتمرات والحلقات الدراسية التي دعيت لحضورها.

The Special Representative regrets that due to time constraints she was not able to participate in all conferences and seminars to which she was invited.
وهي تعرب عن أسفها لأنه تعذر عليها المشاركة في كل المؤتمرات والحلقات الدراسية التي دعيت إليها بسبب ضيق الوقت.

A selection of conferences and seminars attended
نخبة من المؤتمرات والحلقات الدراسية التي حضرتها

Participation in international conferences and seminars
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية

During 2002, American Samoa held conferences and seminars on the issues and the first meeting of the new Domestic Violence Coalition offered training in preventative measures.36
فخلال عام 2002، عقدت ساموا الأمريكية عددا من المؤتمرات والحلقات الدراسية عن تلك القضايا.

Publications and contributions to conferences and seminars
المنشورات والمساهمات في المؤتمرات والحلقات الدراسية

Representatives of TRIAL have also participated in a series of conferences and seminars on enforced disappearances during the reporting period.
وشارك ممثلو الرابطة أيضا في سلسلة من المؤتمرات والحلقات الدراسية بشأن حالات الاختفاء القسري خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

She regrets that, owing to time constraints, she could not participate in all the conferences and seminars to which she was invited.
وتعرب المقررة الخاصة عن أسفها لأنها، نظراً للقيود الزمنية، لم تستطع المشاركة في جميع المؤتمرات والحلقات الدراسية التي دُعيت إليها.

10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences and seminars and in other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

Congresses, colloquia, seminars and conferences
المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات والاجتماعات