"المؤتمر الدولي الرابع" - Translation from Arabic to English

• the Fourth International Conference
• Fourth International Conference of
• the Fourth World Conference

It is in this context that we will be hosting the Fourth International Conference of New or Restored Democracies in the year 2000 in Cotonou.
وسنستضيف، في هذا السياق، في عام ٢٠٠٠ في كوتونو، المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Noting with satisfaction that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies will be held at Cotonou, Benin, in the year 2000,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بأن المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة سوف يعقد في كوتونو، بنن، في عام ٢٠٠٠،

Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ركَّز على السلام والأمن والديمقراطية والتنمية،

In September 1995, CHEC convened a workshop at the Fourth World Conference on Women at Beijing.
في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، عقد مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية حلقة عمل في المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة في بيجين.

(iii) the Fourth International Conference on Crime Observatories will be held in Argentina in the third quarter of the year.
`3` سوف يُعقد المؤتمر الدولي الرابع حول مراصد الجريمة في الأرجنتين في الربع الثالث من العام.

It was agreed that the Fourth International Conference of the New or Restored Democracies be held in an African country.
اتفق على عقد المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في بلد أفريقي.

(x) The Institute hosted the Fourth International Conference on national and international perspectives on crime reduction and criminal justice;
`10` استضاف المعهد المؤتمر الدولي الرابع بشأن المنظورات الوطنية والدولية للحد من الجريمة والعدالة الجنائية؛

I take this opportunity to express once again to every State Member of the United Nations the gratitude of my Government for the unanimous support for Benin’s candidacy to host the Fourth International Conference on this issue.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷعرب مرة أخرى لكل دولــة عضو في اﻷمــم المتحدة عن امتنان حكومتي على الدعم الجماعي بترشيح بنن لكي تستضيف المؤتمر الدولي الرابع المعني بهذا الموضوع.

The Government of the Republic of Belarus is grateful to the Government of Benin for its initiative to host the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, to be held in Cotonou in the year 2000.
وحكومة جمهورية بيلاروس تعرب عن امتنانها لحكومة بنن على مبادرتها الهادفة إلى استضافة المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المقرر انعقاده في كوتونو سنة ٢٠٠٠.

Stressing the importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
وإذ تؤكد أهمية الدعم الذي تقدمه الدول اﻷعضاء، ومنظومة اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية من أجل عقد المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

5. Also welcomes the offer of the Government of Benin to host at Cotonou the Fourth International Conference of New or Restored Democracies;
٥ - ترحب أيضا بالعرض الذي قدمته حكومة بنن لاستضافة المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في كوتونو؛

Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة بنن لما أبدته من سخاء في استضافة المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وتوفير التسهيلات له،

December 2000 Participant at the Fourth International Conference on New and Restored Democracies, Contonou.
كانون الأول/ديسمبر 2000 شارك في المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة والمستعادة، كوتونو.

:: The Cotonou Declaration adopted in December 2000 at the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
- إعلان كوتونو الذي اعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2000 في المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

In that connection, I should like to refer to the Fourth International Conference on Export Controls, held recently at Warsaw under the patronage of the President of the Republic of Poland.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشير إلى المؤتمر الدولي الرابع لإجراءات مراقبة التصدير، الذي عُقد مؤخرا في وارسو برعاية رئيس جمهورية بولندا.

21. Some Commissions were focusing on gender even prior to the Fourth World Conference on Women.
٢١ - وقد ركزت بعض اللجان على النظر في مسائل الجنسين حتى من قبل انعقاد المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة.

" 2. Calls for the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women by Governments of countries of origin, transit and destination and regional and international organizations, as appropriate:
" ٢ - تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي الرابع المعني بالمرأة، من قبل حكومات بلدان المنشأ، وبلدان العبور، وبلدان المقصد والمنظمات الاقليمية والدولية، حسب الاقتضاء، وذلك عن طريق: