"المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• the International Conference in Support of Afghanistan

The priorities agreed at the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris in June 2008, were reaffirmed.
وجرى التأكيد من جديد على الأولويات المتفق عليها في المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان المعقود في باريس في حزيران/يونيه 2008.

This action, taken a day before the International Conference in Support of Afghanistan was to be held in Paris, underlined the unanimity of the international community to fight against the scourge of illicit drugs, especially with regard to the security and stability of Afghanistan.
وأكد هذا الإجراء، الذي اتخذ قبل يوم واحد من انعقاد المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان في باريس، على إجماع المجتمع الدولي على مكافحة آفة المخدرات غير المشروعة، ولا سيما فيما يتعلق بأمن أفغانستان واستقرارها.

The international community and Afghanistan have a strategy, defined in London in 2006 and now continued in the Afghan National Development Strategy, as well as a road map developed at the International Conference in Support of Afghanistan held in Paris in June 2008.
والمجتمع الدولي وأفغانستان لديهما استراتيجية حُددت في عام 2006 في لندن وتستمر الآن في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية وخريطة الطريق التي رسمت خلال المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان الذي عقد في باريس في حزيران/يونيه 2008.

2. Over 80 countries met in The Hague on 31 March 2009 at the International Conference on Afghanistan and reaffirmed the priorities agreed at the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris in June 2008, which were based on the Afghanistan National Development Strategy.
2 - وقد اجتمع ما يزيد على 80 بلدا في لاهاي يوم 31 آذار/مارس 2009 في المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان، وأعادوا تأكيد الأولويات المتفق عليها في المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان الذي عقد في باريس في حزيران/يونيه 2008، والتي وضعت على أساس استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان.

31 January 2006, the Declaration of the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris on 12 June 2008 and the Declaration adopted at the International Conference on Afghanistan, held in The Hague on 31 March 2009,
)، وإلى إعلان المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان الذي عقد في باريس في 12 حزيران/يونيه 2008 والإعلان المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان الذي عقد في لاهاي في 31 آذار/مارس 2009،

" 3. To assess the status of implementation of relevant Security Council resolutions, in particular resolutions 1806 (2008) and 1833 (2008), as well as of mutual pledges and commitments made by the participants at the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris on 12 June 2008.
" 3 - تقييم حالة تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ولا سيما القرارين 1806 (2008) و 1833 (2008)، وكذلك التعهدات والالتزامات المتبادلة التي قطعها على أنفسهم المشاركون في المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان الذي عقد في باريس في 12 حزيران/يونيه 2008.

" The Security Council welcomes the special report of the SecretaryGeneral on the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris on 12 June 2008, and on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, as well as the briefing by the Special Representative of the SecretaryGeneral for Afghanistan, Mr. Kai Eide, on 9 July 2008.
" يرحب مجلس الأمن بالتقرير الخاص للأمين العام عن المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان الذي عقد في باريس في 12 حزيران/يونيه 2008 وعن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان() وبالإحاطة التي قدمها السيد كاي آيديه الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان في 9 تموز/يوليه 2008().

" The Security Council welcomes the special report of the Secretary-General on the International Conference in Support of Afghanistan, held in Paris on 12 June 2008 (S/2008/434), and on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), as well as the briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Mr. Kai Eide, on 9 July 2008.
" يرحب مجلس الأمن بالتقرير الخاص للأمين العام عن " المؤتمر الدولي لدعم أفغانستان`` المعقود في باريس في 12 حزيران/يونيه 2008 (S/2008/434) وعن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وكذلك بالإحاطة التي قدمها في 9 تموز/يوليه 2008 السيد كاي إيدي الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان.