"المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا" - Translation from Arabic to English

• the African National Congress of South Africa

We especially congratulate and encourage the African National Congress of South Africa for taking these steps.
ونتوجه بالتهنئة بشكل خاص إلى المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا ونشجعه على اتخاذ هذه الخطوات.

The observer for the African National Congress of South Africa also made a statement.
وأدلى المراقب عن المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا ببيان أيضا.

As members are aware, the President of the African National Congress of South Africa, Mr. Nelson Mandela, has called for the lifting of economic sanctions.
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن رئيس المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا السيد نيلسون مانديلا، قد دعا إلى رفع الجزاءات الاقتصادية.

32. At the same meeting, statements were made by the representatives of Australia, the Netherlands and Spain. The Observer for the African National Congress of South Africa also made a statement.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ايضا ممثلو مصر وهولندا واسبانيا والمراقب عن المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا.

This enabled South Africa's front-line neighbours to lead the way for many of us to assist the fight and provide refuge and support to opposition groups, principally, of course, the African National Congress of South Africa.
وهذا مكن جيران جنوب افريقيا المباشرين من تمهيد الطريق للعديدين منا لمساعدة الكفاح وتوفير الملجأ والدعم لمجموعات المعارضة، وأساسا بطبيعة الحال، المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا.

The CHAIRMAN: I now invite Mr. Tebogo Mafole, representative of the African National Congress of South Africa, to make a statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد تيبوغو مافولي، ممثل المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا لﻹدلاء ببيان.

Consequently, the African National Congress of South Africa and the Pan Africanist Congress of Azania will register as official political parties on or before 12 February 1994.
وبناء عليه سيتسجل المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا كحزبين سياسيين رسميين في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ أو قبل هذا التاريخ.

7. Representatives of the liberation movements of South Africa recognized by the Organization of African Unity (OAU), namely, the African National Congress of South Africa (ANC) and the Pan Africanist Congress of Azania (PAC), have participated in the meetings of the Intergovernmental Group as observers.
٧ - ويشترك ممثلو حركتي التحرير في جنوب افريقيا اللتين تعترف بهما منظمة الوحدة الافريقية، وهما المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، في اجتماعات الفريق الحكومي الدولي بصفة مراقبين.

On Thursday, 23 September, I met with State President de Klerk and on Friday, 24 September, Mr. Nelson Mandela, the President of the African National Congress of South Africa, speaking at the United Nations, called for the lifting of sanctions, with the exception of the arms embargo.
ففي يوم الخميس ٢٣ أيلول/سبتمبر التقيت برئيس الدولة دي كليرك، وفي يوم الجمعة ٢٤ أيلول/سبتمبر دعا السيد نيلسون مانديلا رئيس المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا في خطابه في اﻷمم المتحدة إلى رفع الجزاءات باستثناء حظر اﻷسلحة.