"المؤتمر وأعماله" - Translation from Arabic to English

• and work of the Conference
• the Conference and its
• the Conference and related

In accordance with rule 45 of the rules of procedure, the report should be factual and reflect the negotiations and work of the Conference.
ووفقاً للمادة 45 من النظام الداخلي، ينبغي أن يكون التقرير وقائعياً وأن يعكس مفاوضات المؤتمر وأعماله.

45. The reports of the Conference shall be factual and reflect the negotiations and work of the Conference.
٥٤- تكون تقارير المؤتمر وقائعية وتعكس مفاوضات المؤتمر وأعماله.

Part I: Organization and work of the Conference
الجزء الأول: تنظيم المؤتمر وأعماله

It was also important for the least developed among the developing countries to be able to participate fully in the Conference and its preparations.
ومن المهم أيضا تمكين أقل البلدان نموا من الاشتراك تماما في المؤتمر وأعماله التحضيرية.

(f) It must be ensured that the Conference and related preparations do not adversely affect other ongoing activities;
(و) أنه يجب كفالة عدم تأثير المؤتمر وأعماله التحضيرية سلباً في الأنشطة الجارية الأخرى؛

45. The reports of the Conference shall be factual and reflect the negotiations and work of the Conference.
45- تكون تقارير المؤتمر وقائعية وتعكس مفاوضات المؤتمر وأعماله.

Part II Organization and work of the Conference
الجزء الثاني تنظيم المؤتمر وأعماله

However, we believe that the summary of the meeting will reflect the views of member States in a balanced and comprehensive manner and will strengthen the role and work of the Conference as mandated by SSOD-I.
إلا أننا نرى أن ملخص الاجتماع لا بد أن يُجسد وجهات نظر الدول الأعضاء على نحو متوازن وشامل، ويعزز دور المؤتمر وأعماله حسب ما صدر به التكليف في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح.

Part I Organization and work of the Conference
الجزء الأول تنظيم المؤتمر وأعماله

Part I. Organization and work of the Conference 1
الجزء الأول- تنظيم المؤتمر وأعماله 1

Part I. Organization and work of the Conference
الجزء الأول - تنظيم المؤتمر وأعماله

NPT/CONF.2000/DC/WP.1 Draft final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: organization and work of the Conference
NPT/CONF.2000/DC/WP.1 مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000: تنظيم المؤتمر وأعماله

ORGANIZATION and work of the Conference
تنظيم المؤتمر وأعماله

Furthermore, she has participated in several major meetings in Africa, Europe, Latin America and Asia where she provided briefings on the Conference and its preparations.
وعلاوة على ذلك، فإن اﻷمينة العامة اشتركت في عدة اجتماعات رئيسية في افريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وآسيا حيث قدمت عروضا مختصرة عن المؤتمر وأعماله التحضيرية.

The Secretary-General of the Conference has also participated in several major meetings, at which she provided briefings on the Conference and its preparations and highlighted the strategic dimensions of a gender perspective in specific areas.
كما شاركت اﻷمينة العامة للمؤتمر في عدة اجتماعات كبرى طرحت فيها معلومات موجزة عن المؤتمر وأعماله التحضيرية وأبرزت اﻷبعاد الاستراتيجية لمنظور مسألة الجنسين في مجالات محددة.

11. The Secretary-General of the Conference also participated in several major meetings at which she provided briefings on the Conference and its preparations.
١١ - كذلك شاركت اﻷمينة العامة للمؤتمر في عدة اجتماعات رئيسية قدمت فيها معلومات موجزة عن المؤتمر وأعماله التحضيرية.

(f) It must be ensured that the Conference and related preparations do not adversely affect other ongoing activities;
(و) أنه يجب كفالة عدم تأثير المؤتمر وأعماله التحضيرية سلبا في الأنشطة الجارية الأخرى؛