"المؤتمر وفقاً للمادة" - Translation from Arabic to English

• the Conference in accordance with Rule

The Chair of the Credentials Committee and other committees established by the Conference in accordance with Rule 48 may participate, without the right to vote, in the Bureau.
ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض واللجان الأخرى التي ينشئها المؤتمر وفقاً للمادة 48 الاشتراك في المكتب دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

The Chair of the Credentials Committee and other Committees established by the Conference in accordance with Rule 48 may participate, without the right to vote, in the General Committee.
ويجوز لرئيس لجنة وثائق التفويض واللجان الأخرى التي ينشئها المؤتمر وفقاً للمادة 48 الاشتراك في المكتب، دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

The Bureau will examine the credentials of participants and submit its report to the Conference in accordance with Rule 11 of the rules of procedure.
10 - سيقوم المكتب بفحص وثائق تفويض المشاركين وتقديم تقريره إلى المؤتمر وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي.

2. Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
2- تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقاً للمادة 27.

2. The Chairman of the Credentials Committee and other committees established by the Conference in accordance with Rule 48 may participate, without the right to vote, in the General Committee.
٢- لرئيس لجنة وثائق التفويض وسائر اللجان التي يشكلها المؤتمر وفقاً للمادة ٨٤ الاشتراك في مكتب المؤتمر دون أن يكون لهم حق التصويت. اﻷعضاء البدلاء

At its 1084th plenary meeting on 24 January 2008, following a debate in which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2008 session.
12- أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1084 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2008، جدول أعماله لدورة عام 2008، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

At its 1048th plenary meeting on 24 January 2007, following a debate at which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2007 session.
12- أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1048 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2007، جدول أعماله لدورة عام 2007، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

At its 1084th plenary meeting on 24 January 2008, following a debate in which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2008 session.
12 - أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1084 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2008، جدول أعماله لدورة عام 2008، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

12. At its 1048th plenary meeting on 24 January 2007, following a debate at which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2007 session.
12 - أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1048 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2007، جدول أعماله لدورة عام 2007، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

At its 1118th plenary meeting on 20 January 2009, following a debate in which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2009 session.
12- أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1118 المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2009، جدول أعماله لدورة عام 2009، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

At its 1118th plenary meeting on 20 January 2009, following a debate in which the content of the draft agenda presented by the President of the Conference in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure was reviewed, the Conference on Disarmament adopted its agenda for the 2009 session.
12 - أقر مؤتمر نزع السلاح، في جلسته العامة 1118 المعقودة في 20 كانون الثاني/ يناير 2009، جدول أعماله لدورة عام 2009، عقب مناقشة استُعرض فيها مضمون مشروع جدول الأعمال المقدم من رئيس المؤتمر وفقاً للمادة 29 من النظام الداخلي.

39. Non-governmental organizations accredited to the Durban Review Conference may submit written statements to the Conference in accordance with Rule 67 of the provisional rules of procedure, which provides that such written statements will be distributed by the Secretariat to all delegations in the quantities and in the language in which the statements are made available by the organizations concerned to the Secretariat of the Review Conference.
39- يجوز للمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر ديربان الاستعراضي تقديم بيانات خطية إلى المؤتمر وفقاً للمادة 67 من النظام الداخلي المؤقت، التي تنص على أن تقوم الأمانة بتوزيع البيانات المكتوبة على جميع الوفود بالأعداد وباللغات التي تقدم بها المنظمات المعنية هذه البيانات إلى أمانة المؤتمر الاستعراضي.