"المؤسسة اليابانية" - Translation from Arabic to English

• Nippon Foundation
• Japan Foundation
• Japanese Foundation
• Foundation --
• the JFTC

Pursuant to that agreement, the Nippon Foundation had contributed an initial amount of Euro200,000 in 2007 and made a second contribution in the amount of Euro200,000 in 2008.
وعملا بذلك الاتفاق أسهمت المؤسسة اليابانية في عام 2007، بمبلغ أولي قدره 000 200 يورو، وقدمت إسهاما ثانيا قدره 000 200 يورو، في عام 2008.

Performance report on the grant given to the Tribunal by the Nippon Foundation
تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من المؤسسة اليابانية

The Nippon Foundation grant was established in March 2007.
وقد أنشئت منحة المؤسسة اليابانية في آذار/مارس 2007.

Japan Foundation for the United Nations University
المؤسسة اليابانية لدعم جامعة الأمم المتحدة

During the financial period, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation grant to provide funding for the programme's activities.
وتم خلال الفترة المالية سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج.

The Nippon Foundation provided scholarships, but only to persons with disabilities in ASEAN countries.
ولا تقدم المؤسسة اليابانية منحا دراسية إلا للأشخاص ذوي الإعاقة في بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

18. In March 2007, the Tribunal and the Nippon Foundation signed the Nippon Foundation grant agreement.
18 - في آذار/مارس 2007، وقَّعت المحكمة والمؤسسة اليابانية اتفاق منحة المؤسسة اليابانية.

Pursuant to the agreement, the Nippon Foundation agreed to contribute Euro200,000 to the Nippon Foundation-International Tribunal for the Law of the Sea Capacity-Building and Training Programme on Dispute Settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وعملا بهذا الاتّفاق، وافقت المؤسسة اليابانية على المساهمة بمبـلغ قدره 000 200 يورو في البرنامج المشترك بين المؤسسة اليابانية والمحكمة الدولية لقانون البحار لبناء القدرات والتدريب على تسوية المنازعات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

He wondered whether Malian students could apply for foreign scholarships similar to the one that the Nippon Foundation had granted to the current Chairman of the Kenya National Association of the Deaf.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الطلاب في مالي التقدم بطلبات للحصول على منح دراسية خارجية تماثل المنح التي قدمتها المؤسسة اليابانية للرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم.

Thailand was providing technology for the blind to Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and other countries, and the Nippon Foundation was supporting an educational technology project in South-East Asia.
وتقدم تايلند التكنولوجيا من أجل المكفوفين إلى كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من البلدان، وتدعم المؤسسة اليابانية مشروعا للتكنولوجيا التعليمية في جنوب شرق آسيا.

C. Nippon Foundation trust fund
جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني

Performance of the Nippon Foundation grant in euros
أداء منحة المؤسسة اليابانية باليورو

Japan stated that it would continue to support the activities of the Tribunal and noted with satisfaction the role played by the Nippon Foundation in supporting the capacity-building programme of the Tribunal in dispute settlement.
وأعلنت اليابان بأنها تعتزم مواصلة دعمها لأنشطة المحكمة ولاحظت مع الارتياح الدور الذي تضطلع به المؤسسة اليابانية لدعم برنامج المحكمة لبناء القدرات في مجال تسوية المنازعات.

Higher education project: The Council promoted higher education for students with visual impairment in Indonesia, the Philippines and Viet Nam, in collaboration with the Nippon Foundation.
مشروع التعليم العالي: عمل المجلس على تشجيع التعليم العالي للطلاب ذوي الإعاقة البصرية في إندونيسيا والفلبين وفييت نام بالتعاون مع المؤسسة اليابانية.

During the period 2007-2008, the sum of Euro259,714 was withdrawn from the Nippon Foundation grant to provide funding for the programme's activities.
وتم خلال الفترة 2007 -2008 سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج.

Japan Foundation for UNU
المؤسسة اليابانية من أجل جامعة الأمم المتحدة

(viii) Contributions to the operating funds include income received from the Japan Foundation for UNU, which does fundraising work and collects donations on behalf of the University.
' 8` تشمل التبرعات المقدمة إلى صناديق التشغيل الإيرادات الواردة من المؤسسة اليابانية لجامعة الأمم المتحدة التي تقوم بجمع التبرعات والهبات نيابة عن الجامعة.

UNEP international painting competition (sponsored by the Japanese Foundation for Global Peace and the Environment), (GC.22/18 II)
(ن) مسابقة اليونيب الدوليـة للرسم (برعاية المؤسسة اليابانية للسلام العالمي والبيئة)، (مقرر مجلس الإدارة 22/18 - ثانياً)

Pursuant to the agreement, the Nippon Foundation agreed to contribute an amount of Euro200,000 to " The Nippon Foundation -- International Tribunal for the Law of the Sea Capacity-Building and Training Programme on Dispute Settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea " .
وعملا بالاتفاق، وافقت المؤسسة اليابانية على المساهمة بمبلغ قدره 000 200 يورو لـ " البرنامج المشترك بين المؤسسة اليابانية والمحكمة الدولية لقانون البحار لبناء القدرات والتدريب على تسوية المنازعات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار " .

the JFTC has also been holding training courses by country for mid-level staff members of competition authorities.
وتعقد المؤسسة اليابانية للتعاون التقني أيضاً دورات تدريبية يتم تنظيمها حسب البلد لموظفي الفئة المتوسطة في الهيئات الناظمة للمنافسة.