"المؤسف انك" - Translation from Arabic to English

• bad you
• shame you
• pity that you

Too bad you can't take out that slug monster.
من المؤسف انك لم تمسك بوحش المستنقعات الاخر

It's too bad you didn't go back for the one you left at Vanowen S.C. when you realized it was defective.
من المؤسف انك لم ترجع للقنبلة التي في شركة فانوين حين ادركت ان فيها عيبا

It's too bad you don't have a dog. You could mess that up too.
من المؤسف انك لا تملك كلب يمكن أن تُفشل تلك العلاقة أيضاً

A shame you can't see what finger I'm holding up.
انه من المؤسف انك لاترى اي اصبع ارفع الان

It's a pity that you don't stay, Prague has a splendid Jewish cemetery.
من المؤسف انك لن تبقى براغ فيها مقبرة يهود رائعة

Too bad you didn't tell her about the calming powers
من المؤسف انك لم تقولي على القوة الجباره

Too bad you just died. ♪ The bitch said, "yeah" ♪ ♪ the bitch said, "yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" ♪
من المؤسف انك متي للتو. ياصاح , جيريد ظننت ان لديك خطة لنمرح

You knew him the longest. It's too bad you were too late.
لقد عرفتوه للفترة الاطول من المؤسف انك تأخرتم للغاية

Your writing is good. Too bad you missed rock'n'roll. It's over.
كتاباتك جيده , من المؤسف انك لم تلحق الروك اند رول

Too bad you can't heal yourself anymore.
من المؤسف انك لاتشفى جروحك مجددا.

It's too bad you won't make it.
من المؤسف انك لم تتمكن من الذهاب

Too bad you couldn't keep up with me.
من المؤسف انك لم تستطع اللحاق بى

Too bad you didn't realize that back then, but anyway, I gotta go.
من المؤسف انك لم تدرك هذا مبكرا ولكن

Too bad you couldn't enjoy them!
من المؤسف انك لم تستمتع بها

Too bad you're a Lawson.
من المؤسف انك لاوسن

It's too bad you've lost your memory.
من المؤسف انك فقدت ذاكرتك

Too bad you broke the old one.
-من المؤسف انك كسرت القوس القديم .

A shame you didn't come yesterday. It's so quiet before the girls arrive.
من المؤسف انك لم تأت بالأمس كان المكان هادئاً قبل وصول الفتيات

It's a shame you have to come all this way for mine.
من المؤسف انك قطعت كل هذا الطريق لاجلي

I'm saying it's a pity that you don't have a complete family, but it's still no reason...
أنا أقول أنه من المؤسف انك لا تملكين عائلة كاملة، لكنه ليس سبب ...