"المؤشرات البيئية" - Translation from Arabic to English

    • environmental indicators
        
    • environmental indicator
        
    • environment indicators
        
    However, environmental indicators are typically presented as a component of environment statistics. UN بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.
    In particular, the evidence on environmental indicators continues to be below par, as does that on the convergence between the three dimensions of sustainable development. UN وبصفة خاصة، لا تزال الأدلة بشأن المؤشرات البيئية دون المستوى، شأنها شأن التقارب بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة.
    Core set of national and city environmental indicators, atlas products, specialized data sets, etc. UN مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية الوطنية وعلى مستوى المدن، ومنتجات أطلس، ومجموعات من البيانات المتخصصة وغيرها
    environmental indicators, data support and information sharing UN المؤشرات البيئية ودعم البيانات وتقاسم المعلومات
    Several models have been designed to produce environmental indicators or development indicators. UN وُضعت عدة نماذج لإعداد المؤشرات البيئية أو المؤشرات الإنمائية.
    The secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment has convened meetings of regional experts to discuss the question of environmental indicators. UN وعقدت أمانة مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة اجتماعات للخبراء اﻹقليميين لمناقشة مسألة المؤشرات البيئية.
    The information carried by environmental indicators is usually broader than that which is directly associated with any particular statistical variable. UN والمعلومات التي تنقلها المؤشرات البيئية تكون عادة أوسع من تلك المرتبطة مباشرة بأي متغير إحصائي بعينه.
    The results of the data compilation will be presented in a compendium on environmental indicators planned for publication in 1999. UN وسوف تعرض نتائج تجميع البيانات في خلاصة وافية عن المؤشرات البيئية مزمع إصدارها في عام ١٩٩٩.
    Environmental indicators: several members have developed frameworks and lists of indicators. UN المؤشرات البيئية: وضع عدد من اﻷعضاء أطرا وقوائم للمؤشرات.
    :: Harmonization and rationalization in the area of environmental indicators. UN :: المواءمة والترشيد في مجال المؤشرات البيئية.
    Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. UN واستُحدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية.
    Guidelines on the development and use of core environmental indicators in West Asia UN المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات البيئية الأساسية واستعمالها في غرب آسيا
    Over the years a number of environmental indicators have been produced. UN وقد تم عبر السنين إنتاج عدد من المؤشرات البيئية.
    Develop a core set of environmental indicators for Asia and the Pacific and run an expert workshop to define those indicators. UN :: تطوير مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وإجراء حلقة عمل للخبراء لتعريف هذه المؤشرات.
    Some countries will have improved their capacity to produce environmental indicators. UN وسوف تتحسن قدرة بعض البلدان على إنتاج المؤشرات البيئية.
    The ECE guidelines on the application of environmental indicators will be further promoted for use by member States for environmental monitoring and assessment. UN وستُعزَّز المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة فيما يتصل بتطبيق المؤشرات البيئية كي تستعملها الدول الأعضاء في الرصد والتقييم في مجال البيئة.
    The ECE guidelines on the application of environmental indicators will be further promoted for use by member States for environmental monitoring and assessment. UN وستُعزَّز المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة فيما يتصل بتطبيق المؤشرات البيئية كي تستعملها الدول الأعضاء في الرصد والتقييم في مجال البيئة.
    The Inter-governmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics coordinates the development of environmental indicators. UN ويقوم الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة بتنسيق وضع المؤشرات البيئية.
    Calculate, update and expand the coverage of a set of environmental indicators UN حســاب واستكمــال وتوسيع تغطية مجموعة المؤشرات البيئية
    UNEP-Live will adapt and build upon existing initiatives on environmental indicator development. UN 15 - سوف يعدِّل إطار العمل الحيوي لليونيب المبادرات القائمة لتطوير المؤشرات البيئية ويبني عليها.
    14. The development and review of concepts and methods is ongoing for most of the environment indicators in the Millennium Development Goals list. UN 14 - يجري تطوير واستعراض المفاهيم والوسائل القائمة بالنسبة لمعظم المؤشرات البيئية المدرجة على قائمة الأهداف الإنمائية للألفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more