"المؤشرات الحالية المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• existing indicators on

Review of the Comparability and the Relevance of existing indicators on Corporate Social Responsibility
:: استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

Item 3: Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
البند 3: استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

REVIEW OF THE COMPARABILITY AND RELEVANCE OF existing indicators on CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
استعراض إمكانية المقارنة بين المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها

4. Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

3. Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility
3- استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات

4. Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
4- إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

The Chairperson said that the session had dealt with two main agenda items: review of practical implementation issues regarding International Financial Reporting Standards (IFRS), and comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility.
96- وقال الرئيس إن الدورة عالجت بندين رئيسيين من بنود جدول الأعمال وهما: استعراض قضايا التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، وإمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها.

These were a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility, and a review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value.
وهذان البندان هما استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها، واستعراض حالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات الخاصة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة.

In preparation for this item, the secretariat conducted a review of major existing initiatives on social indicators and organized informal consultations with an ad hoc group of experts to seek their views on the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility (CSR).
3- تحضيراً لهذا البند، أجرت الأمانة استعراضاً للمبادرات الكبرى الحالية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية ونظمت مشاورات غير رسمية مع فريق مخصص من الخبراء طلباً لآرائهم بشأن القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.

ISAR considered the report " Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility " (TD/B/COM.2/ISAR/24) prepared by the secretariat.
3- وقد نظر الفريق في التقرير الذي أعدته الأمانة بعنوان " استعراض إمكانية المقارنة بين المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها " (TD/B/COM.2/ISAR/24).

The main report " Review of the Comparability and Relevance of existing indicators on Corporate Social Responsibility " (TD/B/COM.2/ISAR/24) contained a summary of the deliberations of a Consultative Group of Experts created by the secretariat to facilitate the discussions.
وأشارت إلى أن التقرير الرئيسي المعنون " استعراض إمكانية المقارنة بين المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها " (TD/B/COM.2/ISAR/24) يتضمن ملخصاً للمداولات التي أجراها فريق خبراء استشاري أنشأته الأمانة من أجل تيسير المناقشات.

After conducting a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility at its twenty-first session, the Group of Experts agreed to continue its work in the area of corporate responsibility reporting with a view to developing guidance on voluntary disclosures.
4- بعد أن قام فريق الخبراء في دورته الحادية والعشرين باستعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها، وافق الفريق على مواصلة أعماله في مجال الإبلاغ عن مسؤولية الشركات، بغية وضع إرشادات بشأن عمليات الكشف الطوعي.

The report prepared by the secretariat for the twenty-first session, " Review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility " (TD/B/COM.2/ISAR24), gives an overview of major existing initiatives and regulations on corporate responsibility reporting and outlines the main issues raised by the examination of the comparability and relevance of the related indicators.
5- ويقدم التقرير الذي أعدته الأمانة للدورة الحادية والعشرين، " استعراض القابلية للمقارنة والصلة في المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات " (TD/B/COM.2/ISAR/24)()، عرضا عاما للمبادرات والأنظمة الرئيسية القائمة فيما يتعلق بالإبلاغ عن مسؤولية الشركات ويُجمِل القضايا الرئيسية التي أثارها بحث قابلية المؤشرات ذات الصلة للمقارنة ونجاعتها.