"المؤشرات واستخدامها" - Translation from Arabic to English

• and use of indicators

This means that a concrete conceptual approach to desertification shall be considered as a guide for the selection and use of indicators.
ويعني ذلك أنه يتعين أن يوجد نهج مفاهيمي محدد لمعالجة التصحر يعتمد عليه في توجيه عملية اختيار المؤشرات واستخدامها.

We agree that there should be greater consistency in the identification and use of indicators.
ونحن نوافق على ضرورة توخي قدر أكبر من الاتساق في تحديد المؤشرات واستخدامها.

27. With respect to the discrepancies in civilian deaths reported, the two Departments had agreed that there should be greater consistency in the identification and use of indicators.
27 - وفي ما يتعلق بوجود تفاوتات في الإبلاغ عن الوفيات بين المدنيين، فإن الإدارتين اتفقتا على لزوم أن يكون هناك مزيد من الاتساق في تحديد المؤشرات واستخدامها.

(c) " To make objective scientific methods and information available to assess the effects of chemicals on people and the environment, particularly through the development and use of indicators " [paragraph 15 (f)];
(ج) " توفير الطرائق والمعلومات العلمية الموضوعية لتقييم آثار المواد الكيميائية على الناس والبيئة، لا سيما من خلال وضع المؤشرات واستخدامها " [الفقرة 15 (و)]؛

The Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization in 2004 provide guidance on the development and use of indicators in monitoring the progressive realization of the right to food (see guideline 17).
وتقدم المبادئ التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال التدريجي للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني التي اعتمدها مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004 توجيهات بشأن وضع المؤشرات واستخدامها في رصد الإعمال التدريجي للحق في الغذاء (المبدأ التوجيهي 17).

86. Three subregional workshops for further development of benchmarks and indicators on drought and desertification in LAC took place in Argentina (September 2002), St. Lucia (February 2003) and in Honduras (April 2003), to update the methodology for the formulation and use of indicators, through the the exchange of information, experience and lessons learnt.
86- عُقدت ثلاث حلقات دراسية دون إقليمية لتعزيز تطوير المقاييس والمؤشرات المتعلقة بالجفاف والتصحر في بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي في الأرجنتين (أيلول/سبتمبر 2002)، وسانت لوسيا (شباط/فبراير 2003) وهندوراس (نيسان/أبريل 2003) بغية تحديث منهجية إعداد المؤشرات واستخدامها بواسطة تبادل المعلومات والتجارب والدروس المستفادة.