"المؤشر الجنساني" - Translation from Arabic to English

    • gender marker
        
    • Gender Index
        
    • Gender Indicator
        
    In 2011, the gender marker was successfully rolled out in 16 Consolidated Appeals Process countries and 6 countries with pooled funds. UN وفي عام 2011، أدخل المؤشر الجنساني بنجاح في 16 من بلدان عملية النداء الموحد و 6 بلدان يجري تجميع الأموال لها.
    The gender marker would be an important tool for tracking progress. UN وسيكون المؤشر الجنساني أداة هامة لمتابعة التقدم المحرز.
    The gender marker would be an important tool for tracking progress. UN وسيكون المؤشر الجنساني أداة هامة لمتابعة التقدم المحرز.
    Information about the assumptions of the Gender Index study is provided in the Report. UN وترد في التقرير معلومات حول افتراضات دراسة المؤشر الجنساني.
    gender marker data show a similar pattern. UN ويتضح من بيانات المؤشر الجنساني وجود نمط مماثل.
    3 United Nations agencies are currently reporting using the gender marker UN تُعَد 3 من وكالات الأمم المتحدة حاليا تقاريرها باستخدام المؤشر الجنساني
    While the `gender marker'holds promise, UNDP must strengthen its commitment to promoting gender equality and women's access to development resources and justice. UN وفي حين يبعث المؤشر الجنساني على التفاؤل، يتوجب على البرنامج الإنمائي أن يعزز التزامه بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من الوصول إلى الموارد الإنمائية والعدالة.
    Box 20 shows that allocations scoring high on the gender marker remain relatively modest, although a harmonized tracking measure is needed to enable proper comparison between entities. UN ويبين الإطار 20 أن المخصصات المحرِزة لدرجات عالية على المؤشر الجنساني لا تزال متواضعة نسبيا، وإن كان ثمة حاجة إلى مقياس تعقب متجانس لكي نتمكن من إجراء مقارنة صحيحة بين الكيانات.
    The gender marker aligns with recent initiatives by the OECD Development Assistance Committee, UNDP and UNICEF. UN ويتواءم المؤشر الجنساني مع المبادرات الأخيرة التي اتخذتها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف.
    In 2010, UNDP has focused its efforts on building capacity of each staff member to use the gender marker as a planning and reporting tool. UN وفي عام 2010، ركز البرنامج الإنمائي جهوده على بناء قدرة كل موظف على استخدام المؤشر الجنساني كأداة للتخطيط وإعداد التقارير.
    Going forward, UNDP will ensure that the gender marker is integrated into its overall accountability framework. UN 149 - وللمضي قدما، سيكفل البرنامج الإنمائي إدماج المؤشر الجنساني ضمن إطار المساءلة العام لديه.
    A new output is proposed to translate the gender marker into such a tool, and to facilitate its inclusion in regular senior management reviews of CO performance. UN وهناك ناتج جديد مقترح لترجمة المؤشر الجنساني إلى تلك الأداة، ولتيسير إدراجها في الاستعراضات المنتظمة التي تجريها الإدارة العليا لأداء المكاتب القطرية.
    Those efforts have shown the gender marker system to be more than a measuring tool, and that its application has led to enhanced quality of programming across sectors responding to the different realities of women and girls. UN وبينت هذه الجهود أن نظام المؤشر الجنساني هو أكثر من أداة تقييم، وأن تطبيقه قد أدى بالأحرى إلى تحسين جودة عملية البرمجة عبر جميع القطاعات التي تراعي الحقائق المختلفة للنساء والفتيات.
    In UNFPA, the gender marker has been piloted in Azerbaijan, Burundi, Indonesia and Turkey; its implementation will be mandatory throughout the organization in 2013. UN وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتجريب تطبيق المؤشر الجنساني في أذربيجان وإندونيسيا وبوروندي وتركيا؛ وسيصبح تنفيذه إلزامياً على نطاق المنظمة في عام 2013.
    gender marker UN المؤشر الجنساني
    41. At the time of writing this report, updated gender marker data results were not yet available. UN 41 -ولم تكن متاحةً بعدُ، وقتَ كتابة هذا التقرير، أحدث نتائج المؤشر الجنساني().
    762. In 2010, the Office piloted the use of a new tool, the gender marker, which facilitates the tracking of gender allocations in humanitarian projects and promotes gender equality results. UN 762 - في عام 2010، قام المكتب بمشروع تجريبي لاستخدام المؤشر الجنساني وهو أداة جديدة، تسهل تعقب المخصصات الجنسانية في المشاريع الإنسانية وتعزز النتائج القائمة على المساواة بين الجنسين.
    Please provide information on the nature, purpose and use of the Gender Index in workplaces, in particular in public administration (para. 28). UN يرجى تقديم معلومات عن طابع المؤشر الجنساني والغرض منه واستخدامه في أماكن العمل، ولا سيما في الإدارة العامة (الفقرة 28).
    Please provide information on the nature, purpose and use of the Gender Index in workplaces, in particular in public administration (para. 28). UN يرجى تقديم معلومات عن طابع المؤشر الجنساني والغرض منه واستخدامه في أمكنة العمل، ولا سيما في الإدارة العامة (الفقرة 28).
    An example of good practice developed under this Programme is the Gender Index project carried out by the United Nations Development Programme (UNDP) in cooperation with inter alia the Ministry of Labour and Social Policy. UN وكمثال على الممارسات الجيدة التي تم تطويرها في إطار هذا البرنامج مشروع المؤشر الجنساني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع عدة جهات منها وزارة العمل والسياسة الاجتماعية.
    Table 2 below on Nigeria in Figures Gender Indicator 2006 reveals. UN ويتضح ذلك من الجدول 2 أدناه عن المؤشر الجنساني في بيانات نيجيريا بالأرقام لعام 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more