"المؤكدة غير المدفوعة" - Translation from Arabic to English

• outstanding confirmed

At the end of the financial period, outstanding confirmed pledges for the unearmarked regular budget are accrued as income.
وفي نهاية الفترة المالية، تُحتسب التعهدات المؤكدة غير المدفوعة للميزانية العادية غير المخصصة كإيرادات.

Total outstanding confirmed pledges
مجموع التبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة

At the end of the financial period, all outstanding confirmed pledges are recognized and are accrued as income for unearmarked regular budget funds.
وفي نهاية الفترة المالية، يجري إقرار جميع التعهدات المؤكدة غير المدفوعة وتقيد كإيراد مستحق لموارد الميزانية العادية غير المخصصة.

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges
التذييل 4 - تبرعات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة

Donor contributions and outstanding confirmed pledges for the biennium 2006-2007
تبرعات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة لفترة السنتين 2006-2007

At the end of the financial period, outstanding confirmed pledges for both the regular and the non-regular budget are accrued as income.
وفي نهاية هذه الفترة، تُعتبر التعهدات المؤكدة غير المدفوعة للميزانية العادية وللميزانية غير العادية إيرادات مستحقة الدفع.

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges
التذييل 4 - تبرعـات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة لفترة السنتين 2002-2003

At the end of the financial period, outstanding confirmed pledges towards regular budget cash activities and towards the emergency appeal and projects are accrued as income.
وفي نهاية الفترة المالية، تُعامل التعهدات المؤكدة غير المدفوعة للأنشطة النقدية الداخلة في الميزانية العادية ولنداء الطوارئ والمشاريع كإيرادات مستحقة.

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges
التذييل 4 - تبرعات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة عن فترة السنتين 2008-2009

Donor contributions and outstanding confirmed pledges for the biennium 2008-2009
تبرعات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة عن فترة السنتين 2008-2009

Appendix 4. Donor contributions and outstanding confirmed pledges
التذييل 4 - تبرعـات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة

At the end of the financial period, outstanding confirmed pledges for both the regular and the non-regular budget are accrued as income.
وفي نهاية الفترة المالية، تُعامل التعهدات المؤكدة غير المدفوعة للميزانية العادية وللميزانية غير العادية كإيرادات مستحقة الدفع.

Donor contributions and outstanding confirmed pledges for the biennium 2004-2005
تبرعـات المانحين والتبرعات المعلنة المؤكدة غير المدفوعة لفترة السنتين 2004-2005