"المؤكد أنها" - Translation from Arabic to English

• certainly
• She must
• surely
• It must
• certain to
• She sure
• it sure
• sure to
• certain that she
• it's definitely
• must have been

If a problem exists, it has certainly not been defined.
فــإذا كانــت هناك مشكلة، فمن المؤكد أنها لم تحدد.

However, it certainly was not the first time in history that small islands had become the focus of international attention.
ولكن من المؤكد أنها لم تكـــن المرة اﻷولى في التاريخ التي أصبحت فيهــا الجزر الصغيــــرة محطا للاهتمام الدولــي.

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

She must have gone into a cocoon after she was stabbed.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

I don't know, She must have got nervous, knew we were onto her and bolted, right?
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟

While it would make every effort to achieve the objectives of the Peacebuilding Cooperation Framework, it would surely make mistakes.
وفي حين ستبذل كل جهد لتحقيق أهداف إطار التعاون لبناء السلام، فإنه من المؤكد أنها قد ترتكب أخطاء.

It must be a bicycle-shaped sock. Or a bicycle-shaped toilet brush.
من المؤكد أنها دراجة سيئة أو دراجة كفرشاة المرحاض

Written and illustrated by children for children, it is certain to inspire young people all over the world to join the rescue mission to save our planet, our only home.
وحيث أن الطبعة مكتوبة ومرسومة بواسطة اﻷطفال ومن أجل اﻷطفال، فمن المؤكد أنها سوف تلهم الصغار في جميع أرجاء العالم بالاشتراك في بعثة اﻹنقاذ من أجل نجدة كوكبنا باعتباره بيتنا الوحيد.

I am not sure this is a good idea, but it is certainly something to think about.
وإنني لست متأكداً أن هذه الفكرة جيدة، ولكن من المؤكد أنها فكرة ينبغي النظر فيها.

Well, they certainly went to town on the victim's clothing and organs.
حسنا من المؤكد أنها ذهب إلى المدينة على الملابس الضحية واعضائها

But she certainly seems to have been slightly jealous of the increasingly powerful role that her younger brother Commodus would have to inherit.
لكن من المؤكد أنها كانت تشعر بقليل من الغيرة بسبب الدور القوي المتزايد الذي كان مقدرا لاخيها الاصغر كومودوس أن يرثه

This is certainly not globalization with a human face.
فمن المؤكد أنها لا يمكن أن تكون عولمة لها وجه إنساني.

The Secretary-General envisages that none of the Organization's debt to Member States can be paid in 1999, and certainly not in full.
ويتوقع اﻷمين العام ألا تتمكن المنظمة من تسديد دينها للدول اﻷعضاء في عام ١٩٩٩، ومن المؤكد أنها لن تتمكن من تسديده بالكامل.

While this, in and of itself, is a broad export initiative, small arms and light weapons cases most certainly will be included.
ومع أن هذه المبادرة، بحد ذاتها، مبادرة واسعة للتصدير، فإن من المؤكد أنها ستشمل الحالات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

She must be more drunk than Santa Claus when he got that DUl.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

God, She must regret this marriage.
يا إلهي .. من المؤكد أنها نادمة على هذا الزواج

She must have passed me when I was putting on the mask.
من المؤكد أنها اجتازتني , عندما كنت أضع القناع

surely it could not be exercised against the State of nationality.
ومن المؤكد أنها لا يمكن أن تمارس ضد دولة الجنسية.

But if it brought you here, It must want me to go.
، لكن إن كانت قد أتت بكِ إلى هنا فمن المؤكد أنها تريدني أن أرحل

Accordingly, we welcome the high quality of the thematic debates organized at previous sessions, a practice certain to continue under the current presidency.
وبناء على ذلك، نرحب بالنوعية العالية للمناقشات المواضيعية التي نظمت في الدورات السابقة، وهي ممارسة من المؤكد أنها ستستمر في ظل الرئاسة الحالية.

She sure sweats a lot for a woman.
ومن المؤكد أنها تعرق كثيرًا بالنسبة لإمرآة

For a city this crowded, it sure is peaceful.
بالنسبة لهذه المدينة المزدحمة هذا، من المؤكد أنها سلمية.

For tonight's first spectacle, we are gonna give you a big,bruising brawl that's sure to be a classic.
الليلة فى العرض الأول ستكون هناك مصارعة كبرى من المؤكد أنها ستكون كلاسيكية

Well, John Barry, it's certain that she didn't injure her tongue.
حسنا, جون بيري, من المؤكد أنها لم تجرح لسانها

They're still analyzing the fibers but it's definitely dog hair.
إنهم مازالوا يحللون الألياف لكن من المؤكد أنها شعر كلب

But the sex, the sex must have been awesome.
ولكن ممارسة الحب من المؤكد أنها كانت رائعة