"المؤونة" - Translation from Arabic to English

• supplies
• supply
• food
• pantry
• rations
• provisions

Albanian shops have been looted and essential supplies are scarce.
هذا، وقد نُهبت المتاجر الألبانية وأصبحت المؤونة الأساسية نادرة.

They also tried to impose a blockade on the Congolese armed forces and their allies in an attempt to cut off their supplies.
وحاولوا أيضا فرض حصار على القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها ومنع المؤونة من الوصول اليها.

You have supplies, an aircraft, an army, but no cure.
لديكم المؤونة , والطائرة , والجيش , لكن لا ترياق

There's a ravine near here, and everyone will think he crashed during a supply run.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

We must reach the supply drop before anyone or anything else.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

The Program has now expanded its food basket plan, to cover 60,000 children instead of the original number of 47,000.
وقد وسّع البرنامج خطة سلال المؤونة الغذائية ليشمل 000 60 طفل بدلاً من 000 47 طفلاً في الأصل.

I think I saw some spark plugs in the pantry.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

At one compound, amused guards formed lines and beat prisoners with clubs and sticks as they ran the gauntlet for their paltry rations.
في أحد التجمعات شكل الحراس المنتشون خطوطًا وضربوا الأسرى بكعوب البنادق والعصيان أثناء جريهم للحصول على المؤونة.

Similarly, the Treasury Department has decided to apply the 180-day ban to third-country vessels that refuelled or loaded provisions or were repaired during their stay in any Cuban port, even if such vessels did not load or unload goods.
كما قررت وزارة الخزانة تطبيق فترة الحظر الممتدة ١٨٠ يوما على سفن البلدان الثالثة التي تتزود من جديد، في أثناء رسوها في احدى الموانئ الكوبية، بالوقود أو المؤونة أو في حالة دخولها هذه الموانئ لغرض إصلاحها، ولا سيما اذا كانت هذه السفن لم تدخل ذلك الميناء بغرض تفريغ أو شحن حمولة من السلع.

These supplies better be damn awesome. I need a pick me up.
من الأفضل أن تكون هذه المؤونة الملقاة مذهلة , أريد إلى ما يُريحُني

I can't do it. We have low supplies.
لا أستطيع فعل ذلك لدينا القليل من المؤونة

It pains me to have to do this, but Florence, unfortunately, has been caught stealing supplies.
يؤلمني أن أفعل ذلك تم ضبطها وهي تسرق المؤونة

Reddick Allred had been assigned to wait with supplies at South Pass' til wagons could make it through.
ريدريك الاريد تم تعيينه لينتظر مع المؤونة بالممر الجنوبي حتى يمكن للعربات المرور

If we're gonna have a fight we're gonna need more medical supplies.
لو كنّا سنقاتل فسنكون بحاجة للمزيد من المؤونة الطبيّة.

We don't have enough supplies to get us to California.
ليس لدينا كفاية من المؤونة لنصل الى كاليفورنيا

The supply drop must've crashed through the factory roof.
شحنة المؤونة لا بد أنها تحطمت في سطح المصنع

It tastes a lot less like ass when you think about what short supply it's in.
ذوقه لا يشبه كثيرا ذوق المؤخرة حين تفكر في نقص المؤونة

It would be a number of days before we would meet the supply wagons.
ستكون بضعة ايام قبل ان نلتقي بعربة المؤونة

Man down, man down. Back supply area.
سقط رجل، سقط رجل فى منطقة المؤونة بالخلف

As they move from one position to another, these soldiers steal food, clothing, kitchen utensils, livestock and so on.
وكلما انتقل هؤلاء الجنود من موقع إلى آخر فإنهم يسلبون في طريقهم المؤونة والملابس وأدوات الطبخ والماشية وما إلى ذلك.

I was in the pantry today in addition, I found an unopened box of chocolates.
دخلت حجرة المؤونة اليوم وعثرت على علبة شكولاته محكمة الإغلاق

"stretch the rations four more days"... is a real dick-punch.
تمديد المؤونة لمدة اربعة أيام هي فعلا ضربة في القضيب

"...the provisions she needs for the meal
المؤونة التي تحتاجها... للوجبة"