"المئوية للنساء" - Translation from Arabic to English

• percentage of women
• cent of women
• women by
• percentages of women
• women as
• of female
• share of women
• number of women

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above with appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها بتعيينات لسنة واحدة أو أكثر

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Increased percentage of women in the Professional and higher category for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها

Per cent of women in local constituencies
النسبة المئوية للنساء في الدوائر الانتخابية

It would be interesting to learn more about the maternal mortality rate for indigenous women by geographical area and the percentage of women that had access to obstetric services.
وقالت إنه يهمها أن تعرف المزيد من معدل وفيات النفاس للنساء الأصليات حسب المنطقة الجغرافية، والنسبة المئوية للنساء اللواتي لديهن سبل الحصول على خدمات القبالة والتوليد.

Table 4: percentages of women in Local Administrations
الجدول 4: النِسَب المئوية للنساء في الإدارات المحلية

The percentage of women in local government is also very small.
كما أن النسبة المئوية للنساء في الحكومة المحلية ضئيلة جدا.

percentage of women in the Professional and higher categories
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية والفئات العليا

percentage of women employed in diplomatic and consular posts
النسبة المئوية للنساء العاملات في وظائف دبلوماسية وقنصلية

percentage of women receiving care 71.2 73.8 68.2 67.3 65.9
عدد النساء التقديري النسبة المئوية للنساء اللاتي يتلقين رعاية

percentage of women at the Professional level and above:
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها:

percentage of women at the Professional level and above
النسبة المئوية للنساء في المرتبة الفنية وما فوق

percentage of women among registered unemployed persons in urban areas
النسبة المئوية للنساء بين العاطلين المسجلين في المناطق الحضرية

percentage of women at the Professional level and above
النسبة المئوية للنساء في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية وما فوقها لمدة عام أو أكثر

:: Per cent of women aged 20-24 years old who were married or in a union before age 18
:: النسبة المئوية للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 20-24 سنة المتزوجات أو المرتبطات قبل سن الثامنة عشرة

Per cent of women staff at P/L 5 levels and above, globally
النسبة المئوية للنساء في الرتبة ف/م-5 وما فوقها، عالميا

Per cent of women on party lists
النسبة المئوية للنساء في قوائم الحزب

percentage of women by category
النسبة المئوية للنساء حسب الفئة

Delegates to UNCSW 2006 will bring with them the statistics related to the percentages of women on decision-making bodies in their dioceses, their regions and their countries.
وسيأتي المندوبون إلى لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة لعام 2006 بالإحصاءات المتعلقة بالنسب المئوية للنساء في أجهزة صنع القرار في أسقفياتهن ومناطقهن وبلدانهن.

women as % of people living with HIV 2007
النسبة المئوية للنساء بين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2007

The percentages of female health-care professionals working in rural areas were similar to those of their male counterparts.
وإن النسبة المئوية للنساء اللاتي يقدمن الرعاية الصحية في المناطق الريفية تعادل نسبة نظرائهن من الرجال.

The total share of women in the civil service corps
إجمالي النسبة المئوية للنساء في الخدمة المدنية

However, while the number of women served had gone up with the expansion of the client base, the percentage of women served had declined.
مع ذلك ففيما زاد عدد من تلقّين الخدمة من النساء في ضوء توسّع قاعدة العملاء فإن النسب المئوية للنساء المخدومات انخفضت.