"الماءَ" - Translation from Arabic to English

• the water
• water is

So now you're saying the water sample is gone?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

You can hear everything that hits the water. (CELL PHONE CHIMING) Where the fuck are you?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟

The exact timing of this event is linked to the cycle of the moon and changes in the water temperature.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

Yeah, but we could still lose him if the water starts to drop.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَفْقدُه إذا الماءَ يَبْدأُ السُقُوط.

Maybe because your rival tribe owns the water rights to half of Los Angeles.
لَرُبَّمَا لأن قبيلتَكَ المنافسةَ تَمتلكُ حقوق الماءَ إلى نِصْف لوس أنجليس.

That means he was dead before he hit the water or very soon after.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ أَو قريباً جداً بعد.

Well, if he did drown in that hot spring, the water sample that Ray collected should match what you've got in that syringe.
حَسناً، إذا هو غَرقَ في ذلك الينبوع الحارِ، عيّنة الماءَ الذي راي جَمعَ يَجِبُ أَنْ يَجاري

We've got rescue divers combing the water.
نحن عِنْدَنا إنقاذُ الغوّاصون الذين يُمشّطونَ الماءَ.

Do we have to wait for the water to boil?
هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَنتظرَ الماءَ للغلي؟

He painted the railing and just waited by the water fountain.
صَبغَ السورَ وفقط إنتظرتْ بنافورةِ الماءَ.

And it matches the glass that Catherine found near the water fountain.
وهو يَجاري الزجاجَ الذي كاثرين وَجدتْ قُرْب نافورةِ الماءَ.

And then you leave the young woman alone to die in the water.
وبعد ذلك تَتْركُ الشبابَ إمرأة لوحدها للمَوت في الماءَ.

You should have a swim in the pool. the water's cold. It'll wake you up.
أنت يَجِبُتسبحي في البيسين الماءَ بارد سَيُوقظُك.

We collected the water sample just before heading back through the event horizon.
جَمعنَا عيّنات الماءَ مباشرةً قبل العَودة خلال الأفق.

"When the water carriers come to the well to fill their pots"
لما ناقلو الماءَ ياتو إلى البئرِ لمَلْئ قدورِهم

Warm water vapour in the cloud is attracted to minute particles like salt or pollen, causing the water vapour to condense.
بخار ماءِ دافئِ في الغيمةِ يُجْذَبُ لتَدوين الجزيئاتِ مثل الملحِ أَو غبارِ الطلع , يُسبّبُ بخارَ الماءَ للتَكْثيف.

But when the wind hits the water, the transfer of energy can be awesome.
لكن عندما تَضْربُ الريحَ الماءَ , نقل الطاقةِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رهيبَ.

Nichols, in 1704, was two days late with his condo fee, and she lowered the water pressure in his shower.
نيكولز، في 1704، كَانَ يومين متأخراً بأجرِ شقّته الخاصّةِ، وهي نزّلتْ ضغطَ الماءَ في دُشِه.

You don't go in the water at all, do you?
أنت لا تَدْخلُ الماءَ مطلقاً، أليس كذلك؟

I don't think he'll go in the water again, after what happened yesterday.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Let me teach you what water is! Come here! What water is, come on!
دعْني أُعلّمُك ما الماءَ تعالي هنا ما هو الماء تعالي