"المائة بالنسبة للأولاد" - Translation from Arabic to English

• cent for boys

- 85.1 per cent to 117.1 per cent for boys.
- من 85.1 في المائة إلى 117.1 في المائة بالنسبة للأولاد.

- 71.9 per cent to 90.3 per cent for boys.
- من 71.9 في المائة إلى 90.3 في المائة بالنسبة للأولاد.

207. The net university enrolment rate in 2005 was 11 per cent for girls and 7 per cent for boys.
207- بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في الجامعة 11 في المائة بالنسبة للبنات و7 في المائة بالنسبة للأولاد في عام 2005.

Whereas enrolment was 48 per cent for girls and 52 per cent for boys in 2003, it was 49.1 per cent for girls and 50.9 for boys in 2004.
ففي حين كانت نسبة الالتحاق 48 في المائة بالنسبة للفتيات و 52 في المائة بالنسبة للأولاد في عام 2003، أصبحت 49.1 في المائة بالنسبة للفتيات و 50.9 في المائة بالنسبة للأولاد في عام 2004.

The dropout rate was 0.3 per cent for boys and 0.5 per cent for girls in primary school, and 7.1 per cent for boys and 6.7 per cent for girls in secondary school.
وإن معدل الانقطاع عن المدارس هو 0.3 في المائة بالنسبة للأولاد و 0.5 في المائة في المدارس الابتدائية و 7.1 في المائة بالنسبة للأولاد و 6.7 في المائة بالنسبة للبنات في المدارس الثانوية.

Thus in 2002-03 at the upper primary stage, classes VI-VIII the ratio dropped from 93.1 per cent to 56.2 per cent for girls as against 97.5 per cent to 65.3 per cent for boys.
وهكذا انخفضت في عام 2002-2003 النسبة في المرحلة الابتدائية العليا، الصفوف من السادس إلى الثامن، من 93.1 في المائة إلى 56.2 في المائة بالنسبة للبنات في مقابل انخفاضها من 97.5 في المائة إلى 56.3 في المائة بالنسبة للأولاد.

At the primary school level (ages 7 to 12), the gross rate is over 100 per cent: 106.5 per cent for boys and 97.7 per cent for girls; the net rate is 84.4 per cent and 82.1 per cent respectively.
وفي التعليم الابتدائي (من 7 أعوام إلى 12 عاما)، يتجاوز المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس نسبة 100 في المائة إذ يبلغ 106.5 في المائة بالنسبة للأولاد و 97.7 في المائة بالنسبة للبنات، في حين يبلغ صافي ذلك المعدل 48.4 في المائة و 82.1 في المائة على التوالي.

In general secondary education (ages 13 to 15), the gross rate is 43.8 per cent for boys and 38.2 per cent for girls; the net rate is 24.7 per cent and 23.4 per cent respectively. The values for this indicator are lower because many children leave school and join the workforce at an early age.
وفي التعليم الأساسي (من 13 إلى 15 عاما)، يبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 43.8 في المائة بالنسبة للأولاد و 38.2 في المائة بالنسبة للبنات، أما صافي ذلك المعدل فهو 24.7 في المائة و 23.4 في المائة، على التوالي؛ وهذا المعدل منخفض نسبيا لأن عددا كبيرا من الأطفال ينقطعون عن التعليم في سن مبكرة للالتحاق بسوق العمل.