"المائة بالنسبة للبنات" - Translation from Arabic to English

• cent for girls

207. The net university enrolment rate in 2005 was 11 per cent for girls and 7 per cent for boys.
207- بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في الجامعة 11 في المائة بالنسبة للبنات و7 في المائة بالنسبة للأولاد في عام 2005.

The dropout rate was 0.3 per cent for boys and 0.5 per cent for girls in primary school, and 7.1 per cent for boys and 6.7 per cent for girls in secondary school.
وإن معدل الانقطاع عن المدارس هو 0.3 في المائة بالنسبة للأولاد و 0.5 في المائة في المدارس الابتدائية و 7.1 في المائة بالنسبة للأولاد و 6.7 في المائة بالنسبة للبنات في المدارس الثانوية.

For example, in primary education the attendance rate for girls had been 82 per cent in 1993, compared with 88.7 per cent for boys, whereas in 1981 it had been 66 per cent for girls compared with 84 per cent for boys.
وعلى سبيل المثال، فإن نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية في عام ١٩٩٣ كانت ٨٢ في المائة بالنسبة للبنات، مقابل ٨٨,٧ في المائة بالنسبة لﻷولاد، في حين أن، في عام ١٩٨١ كانت ٦٦ في المائة بالنسبة للبنات و ٨٤ في المائة بالنسبة لﻷولاد.

the schooling rate in primary education stood at 96.3 per cent for girls and 96.9 per cent for boys.
فحسب المسح الوطني متعدد المؤشرات بشأن الأطفال والنساء (MICS3)، الذي أجري عام 200613)، بلغ معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي 96.3 في المائة بالنسبة للبنات و96.9 في المائة بالنسبة للبنين.

Thus in 2002-03 at the upper primary stage, classes VI-VIII the ratio dropped from 93.1 per cent to 56.2 per cent for girls as against 97.5 per cent to 65.3 per cent for boys.
وهكذا انخفضت في عام 2002-2003 النسبة في المرحلة الابتدائية العليا، الصفوف من السادس إلى الثامن، من 93.1 في المائة إلى 56.2 في المائة بالنسبة للبنات في مقابل انخفاضها من 97.5 في المائة إلى 56.3 في المائة بالنسبة للأولاد.

90. The Committee noted further that, according to the above-mentioned study of the National Institute of Statistics, although the school enrolment rate was 57.1 per cent for girls and 61.8 per cent for boys between 7 and 12 years of age, the figure dropped to 31 per cent for girls and 44.7 per cent for boys between 13 and 19 years of age.
90 - ولاحظت اللجنة كذلك أنه استنادا إلى المعهد الوطني للإحصاء، فإنه بالرغم من أن معدل الالتحاق بالمدارس كان بنسبة 57.1 في المائة بالنسبة للبنات و61.8 في المائة بالنسبة للذكور بين السابعة والثانية عشرة من العمر، فقد انخفض هذا الرقم إلى 31 في المائة بالنسبة للبنات و 44.7 في المائة بالنسبة للذكور بين الثالثة عشرة والتاسعة عشرة من العمر.