"المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين" - Translation from Arabic to English

• cent for military observers

The cost estimates include a vacancy rate of 15 per cent for military observers and 25 per cent for civilian police.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور قدره 15 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 25 في المائة بالنسبة للشرطة المدنية.

The cost estimates include a vacancy rate of 18 per cent for military observers and 20 per cent for civilian police.
وتشمل تقديرات التكاليف معدل شغور قدره 18 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 20 في المائة للشرطة المدنية.

The Committee was informed that, as of 31 December 1999, the average monthly vacancy rate was 34 per cent for military observers, 19 per cent for international staff and 6 per cent for local staff.
وأُبلغت اللجنة بأنه في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، بلغ المتوسط الشهري لمعدل الشغور 34 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 19 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 6 في المائة للموظفين المحليين.

In this connection, a vacancy rate of 26 per cent for international staff, 22 per cent for national staff, 23 per cent for United Nations Volunteers and 12 per cent for military observers have been utilized in costing salaries and related costs.
وفي هذا الصدد، روعيت معدلات الشواغر المقدَّرة بـ 26 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 22 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين و 23 في المائة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة و 12 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين في حساب تكلفة المرتبات وما يتصل بها من تكاليف.

The Committee was informed, upon inquiry, that the vacancy rates for the reporting period approximated 6 per cent for civilian police, 35 per cent for international staff, 14 per cent for local staff, and 2 per cent for military observers.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، أن معدل الشواغر في الفترة المشمولة بالتقرير بلغ نحو ٦ في المائة بالنسبة للشرطة المدنية، و ٣٥ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، و ١٤ في المائة بالنسبة للموظفين المحليين، و ٢ في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين.

26. The Advisory Committee notes from paragraph 91 of the report that a lower delayed deployment factor of 2 per cent is applied in 2012/13 in respect of formed police units, compared to 15 per cent in 2011/12, while the delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 13 per cent for United Nations police are unchanged from the 2011/12 period.
26 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مما جاء في الفقرة 91 من التقرير أن انخفاض عامل تأخر في النشر أقل نسبته 2 في المائة طُبّق على الفترة 2012-2013 بالنسبة لوحدات الشرطة المشكَّلة، مقارنة بنسبة 15 في المائة في الفترة 2011/2012، بينما لم يتغيّر عاملا التأخر في النشر البالغة نسبتهما 5 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 13 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة، عما كانا عليه في الفترة 2011-2012.

24. The cost estimates for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 take into account delayed deployment factors of 25 per cent for military observers, 8 per cent for military contingents, 25 per cent for United Nations police and 16 per cent for formed police units, as compared with 10 per cent, 8 per cent, 17 per cent and 10 per cent, respectively, for the preceding period.
24 - وتراعي التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 عوامل تأخير في النشر نسبتها 25 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 8 في المائة بالنسبة للوحدات العسكرية و 25 في المائة بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة و 16 في المائة بالنسبة لوحدات الشرطة المشكَّلة، مقارنة مع نسب قدرها 10 في المائة و 8 في المائة و 17 في المائة و 10 في المائة، تباعا، خلال الفترة السابقة.

25. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account delayed deployment factors of 7 per cent for military observers, 3 per cent for military contingents and 17 per cent for United Nations police, as compared with 6 per cent, 9 per cent and 23 per cent, respectively, for the preceding period.
25 - وتأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الحسبان عوامـــل تأخــير النشر بنسبة 7 في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريين و 3 في المائة للوحدات العسكرية و 17 في المائة لشرطة الأمم المتحدة، بالمقارنة مع 6 في المائة، و 9 في المائة، و 23 في المائة، على التوالي، بالنسبة للفترة السابقة.