"المائة في جنوب" - Translation from Arabic to English

• cent in South
• cent in Southern

Remittances remained stable in sub-Saharan Africa and in East Asia and the Pacific, and they increased by 5 per cent in South Asia.
وظلت الحوالات ثابتة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وارتفعت بنسبة 5 في المائة في جنوب آسيا.

In Africa, the proportion of urban-dwellers living in slums is some 71 per cent, and 59 per cent in South Asia.
وتبلغ نسبة سكان الحضر الذين يعيشون في أحياء فقيرة نحو 71 في المائة في أفريقيا و59 في المائة في جنوب آسيا.

This compares to 28 per cent in the BRIC (Brazil, Russia, India and China) economies, 32 per cent in South East Asia and 40 per cent in the Baltic States, while in China, 51 per cent of senior management positions are currently held by women.
وفي المقابل، تبلغ هذه النسبة 28 في المائة في اقتصادات مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، و32 في المائة في جنوب شرق آسيا، و40 في المائة في دول البلطيق، بينما تشغل النساء في الصين حالياً 51 في المائة من مناصب الإدارة العليا.

Unsafe abortion contributes significantly to maternal deaths in the region, accounting for 14 per cent of deaths in South-East Asia and 13 per cent in South Asia.
وتساهم حالات الإجهاض غير المأمون إلى حد كبير في وفيات النفاس في المنطقة، إذ أنها مسؤولة عما نسبته 14 في المائة من الوفيات في جنوب شرق آسيا و 13 في المائة في جنوب آسيا.

Within Europe, the different regions show markedly different proportions of older persons living alone, ranging from 19 per cent in Southern Europe to 34 per cent in northern Europe.
وفي أوروبا، تُسجَّل في المناطق المختلفة نسب بينة الاختلاف لعدد كبار السن الذين يعيشون بمفردهم، فتتراوح بين 19 في المائة في جنوب أوروبا و 34 في المائة في شمال أوروبا.

In contrast, female participation reached only 15 per cent in Afghanistan, 7 per cent in Côte d'Ivoire and 6 per cent in South Sudan.
وعلى العكس من ذلك، لم تتعدّ مشاركة المرأة 15 في المائة في أفغانستان و 7 في المائة في كوت ديفوار، و 6 في المائة في جنوب السودان.

The employment ratios range from lows of 30 per cent in South Africa and 38 per cent in Japan to highs of 81 per cent in Switzerland and 92 per cent in Malawi.
وتتراوح مستويات العمالة بين منخفضة بنسبة 30 في المائة في جنوب أفريقيا، و 38 في المائة في اليابان، إلى أعلى مستوى لها وهي 81 في المائة في سويسرا و 92 في المائة في ملاوي.

There was some variation in the initial figures among regions, with 26 per cent in Eastern and Southern Africa and 72 per cent in South Asia.
ويوجد بعض التباين في الأرقام المبدئية فيما بين المناطق، حيث تبلغ 26 في المائة في شرقي وجنوبي أفريقيا، و 72 في المائة في جنوب آسيا.

Globally, 53 per cent of women work in vulnerable employment, with a rise to 80 per cent in South Asia and sub-Saharan Africa.
وعلى الصعيد العالمي، يعمل 53 في المائة من النساء في مواطن عمل هشة تصل فيها نسبتهن إلى 80 في المائة في جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

The problem is widespread in subSaharan Africa, with 37 per cent of adolescents out of school, and 27 per cent in South and West Asia.
وتوجد هذه المشكلة على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تبلغ نسبة المراهقين غير الملتحقين بالمدارس 37 في المائة، وتبلغ نسبتهم 27 في المائة في جنوب وغرب آسيا.

Mali reported that women represented 49.7 per cent of the non-agricultural wage earners in 2004, and that ratio stood at 42 per cent in South Africa in 2005.
وذكرت مالي أن نسبة المرأة إلى الرجل وصلت إلى 49,7 في المائة من عدد العاملين بأجر في القطاع الزراعي في عام 2004 كما بلغت هذه النسبة 42 في المائة في جنوب أفريقيا في عام 2005.

Coverage by skilled birth attendants is still low in many parts of the world: 43 per cent in sub-Saharan Africa, for example, and 41 per cent in South Asia.
وما زالت التغطية بالقابلات الماهرات ضعيفة في العديد من بقاع العالم: تبلغ، مثلا، 43 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 41 في المائة في جنوب آسيا.

Additionally, new HIV infections rose by 15 per cent in South and South East Asia, while new infections rose by 12 per cent in the Middle East and North Africa.
إضافة إلى ذلك زادت حالات الإصابة الجديدة بنسبة 15 في المائة في جنوب وجنوب شرق آسيا، كما زادت حالات الإصابة الجديدة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنسبة 12 في المائة.

The level was 45 per cent in South and West Asia and 40 per cent both in sub-Saharan Africa and in the Arab States and North Africa, but under 15 per cent in Eastern Asia and Oceania and in Latin America and the Caribbean.
وبلغت النسبة 45 في المائة في جنوب آسيا وغربها، و 40 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء والدول العربية وشمال أفريقيا على السواء، ولكنها بلغت أقل من 15 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
وفي المناطق النامية، لم تعد التقديرات الحالية لمعدل أمية الشباب تتراوح إلا بين 3 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا و 30 في المائة في جنوب آسيا وغربها.

The share of girls among new entrants ranges from 44 per cent in South and West Asia to 49 per cent in Latin America and the Caribbean.
وتتراوح نسبة الفتيات من الملتحقين الجدد بالمدرسة بين 44 في المائة في جنوب آسيا وغربها و 49 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Some 39 per cent of these children are in sub-Saharan Africa, 38 per cent in South Asia; 53 per cent are girls and 47 per cent are boys.
وقرابة 39 في المائة من هؤلاء الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء و 38 في المائة في جنوب آسيا و 53 في المائة منهم فتيات و 47 في المائة ذكور.

WHO has reported that many women's first sexual experience was not consensual, with percentages ranging from 24 per cent in rural Peru to as high as 40 per cent in South Africa.
وذكرت منظمة الصحة العالمية أن ممارسة الكثير من النساء للجنس لأول مرة لم يكن برضاهن، وتتراوح نسبة ذلك ما بين 24 في المائة في ريف بيرو وحتى 40 في المائة في جنوب أفريقيا.

In other developing country regions, the share is also growing fast and has reached 55 per cent in South Africa and 20 per cent in the capital cities of other African countries.
وفي مناطق أخرى تضم بلداناً نامية، تنمو هذه الحصة أيضاً نمواً سريعاً حيث بلغت 55 في المائة في جنوب أفريقيا و20 في المائة في عواصم بلدان أفريقية أخرى.

Also around 2000, the proportion of deliveries attended by a skilled person was just 35 per cent in Southern Asia, but 80 per cent in Eastern Asia and in Latin America and the Caribbean.
وفي عام 2000 أيضا، لم تزد نسبة الولادات بمساعدة مولد ماهر على نسبة 35 في المائة في جنوب آسيا ولكنها بلغت 80 في المائة في شرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In addition, more internally displaced persons temporarily left camps to cultivate land in 2010, roughly 60 per cent in Western Darfur, 25 per cent in Northern Darfur and 23 per cent in Southern Darfur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعدادا أكبر من المشردين داخليا تركوا المخيمات بصورة مؤقتة لفلاحة الأرض هذا العام، بنسبة بلغت ما يقرب من 60 في المائة في غرب دارفور، و 25 في المائة في شمال دارفور، و 23 في المائة في جنوب دارفور.