"المائة من العمليات الميدانية" - Translation from Arabic to English

• cent of field operations

Sixty-nine per cent of field operations have indicated that the guidance materials are very adequate or adequate in terms of both quality and coverage.
وقد أشار تسعة وستون في المائة من العمليات الميدانية إلى أن مواد التوجيه مناسبة جدا أو مناسبة من حيث الجودة والتغطية.

In 2007, 66 per cent of field operations reported completion of the exercise.
وخلال عام 2007 أُبلغ عن استكمال 66 في المائة من العمليات الميدانية.

3.4 Continuous orientation and hands-on training on e-Performance training conducted in 100 per cent of field operations
3-4 استمرار إجراء التوجيه والتدريب العمليين على النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في 100 في المائة من العمليات الميدانية

Promotion of the adoption of United Nations record-keeping standards, policies and tools through the records management training workshop in Brindisi and the use of the records management community of practice has led to the implementation of minimum standards for records management in 69 per cent of field operations
فتشجيع اعتماد معايير الأمم المتحدة وسياساتها وأدواتها المتعلقة بحفظ السجلات عن طريق تنظيم حلقات عمل تدريبية في برنديزي بشأن إدارة السجلات واستعمال إمكانات منتدى الممارسين بشأن إدارة السجلات قد أديا إلى تنفيذ المعايير الدنيا لإدارة السجلات في 69 في المائة من العمليات الميدانية

Thirty-one per cent of field operations reported incidents of conflicting instructions or untimely support due to communications or coordination issues.
وأبلغ واحد وثلاثون في المائة من العمليات الميدانية عن حوادث تتعلق بتعليمات متضاربة أو بالتأخر في تلقي الدعم بسبب مشاكل تتعلق بالاتصالات أو التنسيق.

Fifty per cent of field operations surveyed considered that the quality, timeliness and responsiveness of logistics management had improved.
وقد رأت نسبة خمسين في المائة من العمليات الميدانية المشمولة بالدراسة الاستقصائية أن الجودة والتوقيت والتجاوب فيما يتعلق بإدارة العمليات اللوجستية قد تحسنت.

Sixty-two per cent of field operations considered that the delineation of roles and responsibilities was very or somewhat clear, while 31 per cent reported that those were somewhat or very unclear.
ورأت نسبة 62 في المائة من العمليات الميدانية أن تحديد الأدوار والمسؤوليات واضح جداً أو واضح بعض الشيء، بينما أفادت نسبة 31 في المائة من العمليات أن هذا التحديد غير واضح بعض الشيء أو غير واضح تماماً.

Eighty-one per cent of field operations reported that the level of delegation was adequate, while 12.5 per cent believed that higher levels of delegation were needed.
وأفادت نسبة 81 في المائة من العمليات الميدانية أن مستوى التفويض كافٍ بينما رأت نسبة 5.12 في المائة أنه يلزم وجود مستويات أعلى من التفويض.

In the 2010 survey, 63 per cent of field operations reported improvements in the overall quality, timeliness and responsiveness of direction and support given since the establishment of the Department of Field Support.
وفي الدراسة الاستقصائية المتعلقة بعام 2010، أفادت نسبة 63 في المائة من العمليات الميدانية عن حدوث تحسينات في الجودة والتوقيت والتجاوب، على وجه الإجمال، في التوجيه والدعم المقدمين منذ إنشاء إدارة الدعم الميداني.

Sixty-two per cent of field operations recently surveyed considered the delegations to be adequate, while 31 per cent expressed the need for higher levels of delegation.
ورأت نسبة 62 في المائة من العمليات الميدانية المشمولة بالدراسة الاستقصائية التي أُجريت مؤخراً أن عمليات التفويض ملائمة، بينما أعربت نسبة 31 في المائة من العمليات عن الحاجة إلى مستويات أعلى من التفويض.

Eighty-eight per cent of field operations reported that they were very or somewhat satisfied with the quality, timeliness and responsiveness of direction and support given by the Division, and 56 per cent reported significant or some improvements in those areas since restructuring. D. Improvements to administrative and management processes
وقد أفادت نسبة 88 في المائة من العمليات الميدانية أنها راضية جداً أو راضية نوعاً ما عن عناصر الجودة والتوقيت والتجاوب في التوجيه والدعم المقدمين من الشعبة؛ بينما أفادت 56 في المائة من هذه العمليات عن تحقيق تحسينات يُعتد بها أو بعض التحسينات في هذه المجالات منذ الأخذ بإعادة الهيكلة.

Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations
الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية

Orientation and training on the performance management and development system (tools and policies) conducted in 100 per cent of field operations
تقديم التوجيه بخصوص نظام إدارة الأداء وتطويره (الأدوات والسياسات) وتوفير التدريب عليه في 100 في المائة من العمليات الميدانية

90. Overall, 69 per cent of field operations reported sustained (25 per cent) or improved (44 per cent) quality, timeliness and responsiveness in the direction and support given by the Office.
90 - وعلى وجه الإجمال، أفادت نسبة 69 في المائة من العمليات الميدانية عن استمرار (25 في المائة) أو تحسين (44 في المائة) الجودة والتوقيت والتجاوب في التوجيه والدعم المقدمين من المكتب.

Eighty-one per cent of field operations reported that support for the budgeting and finance function had remained the same (50 per cent) or had improved (31 per cent).
وأفادت نسبة 83 في المائة من العمليات الميدانية أن الدعم المقدم إلى مهمة الميزنة والتمويل قد ظل على المستوى نفسه (50 في المائة) أو تحسّن (31 في المائة).

3.2 Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations (2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent: 2014/15: 100 per cent)
3-2 الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية (2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

:: Under section C (Enhanced guidance and support for peacekeeping operations), 37 per cent of field operations reported that they were very or somewhat satisfied with the effectiveness, timeliness and responsiveness of the integrated operational teams, while the same percentage of missions indicated that they were somewhat dissatisfied.
:: تحت الفرع جيم (تعزيز توجيه عمليات حفظ السلام ودعمها)، هناك 37 في المائة من العمليات الميدانية أبلغت عن كونها راضية جدا أو راضية إلى حد ما عن فعالية الأفرقة التشغيلية المتكاملة والتزامها بالمواعيد وسرعة استجابتها، على حين أعربت نسبة مماثلة من البعثات عن عدم رضاها إلى حد ما.

3.2 Orientation and training on the performance management and development system (tools and policies) conducted in 100 per cent of field operations (2010/11: UNMIL, representing 5 per cent of the global field population; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent)
3-2 تقديم التوجيه بخصوص نظام إدارة الأداء وتطويره (الأدوات والسياسات) وتوفير التدريب عليه في 100 في المائة من العمليات الميدانية (2010/2011: بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وهو ما يمثل 5 في المائة من تعداد الموظفين الميدانيين عالميا؛ 2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة)

3.2 Continuous training and guidance on performance management and development system (tool and policy) conducted in 100 per cent of field operations (2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14:
3-2 الاستمرار في تقديم التدريب والتوجيه بشأن نظام إدارة الأداء وتطويره (الأداة والسياسات) في 100 في المائة من العمليات الميدانية (2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)