"المائة من مجموع التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• cent of total delivery

Country projects accounted for 43 per cent of total delivery in 2009.
وتمثل المشاريع القطرية 43 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2009.

Country projects accounted for 39 per cent of total delivery in 2010.
وكانت المشاريع القطرية تمثل 39 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2010.

Each of the remaining 15 thematic clusters accounts for between 1 and 6 per cent of total delivery.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات المواضيعية الخمس عشرة الباقية نسبة تتراوح بين 1 و6 في المائة من مجموع التنفيذ.

As a result, in 2010, delivery in support to LDCs amounted to 34 per cent of total delivery.
ونتيجة لذلك، كان التنفيذ في عام 2010 دعماً لأقل البلدان نمواً يمثل 34 في المائة من مجموع التنفيذ.

Country projects accounted for about 33 per cent of total delivery in 2011.
وشكلت المشاريع القطرية نحو 33 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2011.

42. Each of the remaining 15 thematic clusters of activities account for between 1 and 6 per cent of total delivery.
42- وتمثل كل مجموعة من المجموعات المواضيعية الخمس عشرة المتبقية نسبة تتراوح ما بين 1 و6 في المائة من مجموع التنفيذ.

Activities undertaken under cluster 12 (transport and trade facilitation) amounted to $15 million and accounted for 38 per cent of total delivery.
وقد بلغت الأنشطة الجارية في إطار المجموعة 12 (النقل وتيسير التجارة) 15 مليون دولار، تمثل 38 في المائة من مجموع التنفيذ.

The rest of UNCTAD technical cooperation activities - representing 29 per cent of total expenditures - are spread among the remaining clusters, each of which accounts for less than 5 per cent of total delivery.
وتتوزع بقية أنشطة التعاون التقني للأونكتاد - التي تمثل 29 في المائة من مجموع النفقات - بين المجموعات الباقية وتمثل كل منها أقل من 5 في المائة من مجموع التنفيذ.

The rest of the UNCTAD technical cooperation activities - representing 20 per cent of total expenditures - are spread among the remaining clusters, each of which accounts for less than 5 per cent of total delivery.
ويتوزع باقي أنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني - التي تمثل 20 في المائة من مجموع النفقات - فيما بين المجموعات المتبقية التي يبلغ نصيب كل واحدة منها أقل من 5 في المائة من مجموع التنفيذ.

Half of UNCTAD's technical cooperation activities are undertaken under two thematic clusters, namely clusters XI and XII. Expenditures for activities carried out under cluster XII (transport and trade facilitation) amounted to $14.7 million, or 38 per cent of total delivery.
ويندرج نصف أنشطة الأونكتاد للتعاون التقني ضمن مجموعتين مواضيعيتين هما المجموعة 11 والمجموعة 12. وبلغ الإنفاق على الأنشطة المضطلع بها في إطار المجموعة 12 (النقل وتيسير التجارة) 14.7 مليون دولار، أي 38 في المائة من مجموع التنفيذ.

45. Activities undertaken under these four clusters, representing 15 per cent of total delivery in 2011, are grouped under a multi-year, multi-donor project on capacity-building in investment for development.
45- والأنشطة المضطلع بها ضمن هذه المجموعات الأربع، والتي تمثل 15 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2011، تجمَّع في إطار مشروع متعدد السنوات ومتعدد المانحين لبناء القدرات في مجال الاستثمار من أجل التنمية.

The second largest programme is undertaken under cluster 11, and includes assistance in the field of debt management (through the DMFAS Programme), which accounts for 12 per cent of total delivery.
وتم الاضطلاع بثاني أكبر البرامج في المجموعة 11، ويشمل تقديم المساعدة في ميدان إدارة الديون (من خلال برنامج دمفاس)، الذي يمثل 12 في المائة من مجموع التنفيذ.

The second largest programme is implemented under cluster XI, which includes debt management assistance through the DMFAS Programme, which accounts for 15 per cent of total delivery, with expenditures amounting to $5.8 million.
ويجري تنفيذ ثاني أكبر برنامج في المجموعة 11، وهو برنامج يتضمن تقديم المساعدة في ميدان إدارة الديون عن طريق برنامج إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) الذي يبلغ نصيبه 15 في المائة من مجموع التنفيذ وتبلغ نفقاته 5.8 ملايين دولار.

Despite the overall drop, UNOPS delivery in low-income countries and countries affected by conflict rose to $512 million, or 48.2 per cent of total delivery, from $490 million, or 38.6 per cent, a year earlier.
وبرغم هذا الانخفاض الشامل فإن ما أنجزه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتضررة من جرّاء النزاعات() ارتفع إلى مبلغ 512 مليون دولار أو بنسبة 48.2 في المائة من مجموع التنفيذ أي من 490 مليون دولار أو 38.6 في المائة منذ سنة سبقت.