"المائة من ميزانية" - Translation from Arabic to English

• cent of the budget
• cent of a budget
• cent of its budget

In recent years, between 20 and 30 per cent of the budget has been spent on education.
وقد تراوحت هذه الحصة الممنوحة للتعليم بين 20 و 30 في المائة من ميزانية الدولة.

Consequently, about 2 per cent of the budget for this sector is allocated to this subsector over the five-year period.
لذلك يخصص لهذا القطاع الفرعي نحو 2 في المائة من ميزانية هذا القطاع على مدى فترة الخمس سنوات.

65 per cent of the budget of the secretariat of UNAIDS
65 في المائة من ميزانية الأمانة العامة للبرنامج

The Government of Spain reported that 6 per cent of the budget of the Agencia Espanola de Cooperacion Internacional is allocated to cooperation with indigenous peoples.
وأبلغت حكومة إسبانيا بأن نسبة 6 في المائة من ميزانية الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي تُخصص للتعاون مع الشعوب الأصلية.

In 2007, contributions reached only $434.7 million, 86 per cent of a budget totalling $505.7 million.
ففي عام 2007، بلغت التبرعات 434.7 مليون دولار فقط، أي 86 في المائة من ميزانية يبلغ مجموعها 505.7 مليون دولار.

In 1989, the payment of salaries in the educational system accounted for 96 per cent of the budget of the Ministry of Education.
وشكَّلت نسبة الأجور المسددة في عام 1989 في نظام التعليم 96 في المائة من ميزانية وزارة التعليم.

Government grants cover 88 per cent of the budget for CEGEPs and 61 per cent for universities.
وتغطي المنح الحكومية ٨٨ في المائة من ميزانية معاهد التعليم العام والتعليم المهني و١٦ في المائة من ميزانية الجامعات.

Donors had thus far covered about 80 per cent of the budget for organizational development.
وقد قام المانحون حتى الآن بتغطية حوالي 80 في المائة من ميزانية التطوير التنظيمي.

By law, 20 per cent of the budget for the Habitat programme had to be earmarked for social programmes to benefit women.
وبموجب القانون، ينبغي تخصيص 20 في المائة من ميزانية برنامج الموئل للبرامج الاجتماعية التي تستفيد منها المرأة.

However, only 2.6 per cent of the budget of UNHCR was covered by the United Nations regular budget.
ولكن الميزانية العادية للأمم المتحدة لا تغطي سوى 2.6 في المائة من ميزانية المفوضية.

Thus, no member should contribute more than 22 per cent or less than 0.01 per cent of the budget of the Authority.
وبالتالي لا ينبغي أن يُساهم أي عضو بأكثر من 22 في المائة أو بأقل من 0.01 في المائة من ميزانية السلطة.

In 2001, 11.6 per cent of the budget was spent on education.
وفي عام 2001، بلغ الإنفاق على التربية نسبة 11.6 في المائة من ميزانية الدولة.

It was pointed out that the contributions received thus far made up 85 per cent of the budget for the first financial period.
وأشير إلى أن الاشتراكات التي سُددت حتى الآن تشكل 85 في المائة من ميزانية الفترة المالية الأولى.

The Government of the Sudan had undertaken to finance 20 per cent of the budget for the programme.
وأضاف ان حكومة السودان قد تعهدت بأن تموّل 20 في المائة من ميزانية البرنامج.

Actually, we pay from 8 to 10 per cent of the budget of Ukraine to Chernobyl victims, and as more years pass after the Chernobyl nuclear disaster, more victims appear in my country.
إننا في الوقت الحاضر، ندفع ما بين ٨ و٠١ في المائة من ميزانية أوكرانيا لضحايا تشرنوبيل وبمرور مزيد من السنوات، بعد كارثة تشرنوبيل النووية، يظهر مزيد من الضحايا في بلدي.

Its financial contributions amounted to over 30 per cent of the budget for those operations.
ويبلغ حجم مساهماتها المالية أكثر من ٣٠ في المائة من ميزانية هذه العمليات.

Egypt's NPA is assigned 7.5 per cent of the budget in the 1992-1997 development plan.
وخصص لبرنامج العمل الوطني في مصر ٧,٥ في المائة من ميزانية خطة التنمية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.

She regretted that the donations pledged thus far amounted to only 47 per cent of the budget of the national plan for the elimination of cholera.
وأعربت عن أسفها لعدم بلوغ التبرعات المتعهد بها حتى الآن سوى 47 في المائة من ميزانية الخطة الوطنية للقضاء على الكوليرا.

Just 10 years ago, only 50 per cent of a budget less than half of the current one was devoted to peacekeeping.
إلا 50 في المائة من ميزانية تقل عن الميزانية الحالية بما يزيد عن النصف.

Some 65 per cent of its budget was currently devoted to field projects at the national level, and budgetary allocations for such projects were increasing, allowing more to be undertaken.
وأشار إلى أن نحو 65 في المائة من ميزانية الموئل مخصصة حالياً لمشاريع ميدانية على المستوى الوطني، وأن مخصصات الميزانية لتلك المشاريع تتزايد على نحو يسمح بالشروع في المزيد منها.