"المائدة المستديرة الرفيعة المستوى" - Translation from Arabic to English

• high-level round table
• high-level round-table
• high-level round tables
• senior-level round-table

high-level round table on the linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى المعني بالروابط بين تنفيذ خطة عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

high-level round table
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

Key messages were conveyed to climate change negotiators during the closing high-level round-table session.
ونُقلت رسائل أساسية للمفاوضين بشأن تغيّر المناخ خلال جلسة المائدة المستديرة الرفيعة المستوى الختامية.

There are several options for holding high-level round tables.
هناك خيارات عدة لعقد اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

Other issues will be taken up during the high-level round table discussions that will take place during the session.
وسيجري تناول قضايا أخرى أثناء مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي ستعقد خلال الدورة.

high-level round table on Trade and Development:
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

high-level round table discussion on desertification
مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن

Note by the Bureau of the Commission: discussion guide on the high-level round table of the Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة

A total of 48 speakers participated in the high-level round table.
وشارك في اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى 48 متكلما.

Discussion guide on the high-level round table.
دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

Chair, high-level round table on the International Treaty
رئيس اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

8. The outcome of the high-level round table will be a summary by the Chairs.
8 - نتيجة المائدة المستديرة الرفيعة المستوى سوف تكون موجزاً يقدّمه الرئيسان.

28. Summaries of the plenary meetings and high-level round-table discussions should also be included in the report of the Conference.
28 - وينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزا للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي جلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

" 26. Summaries of the plenary meetings and high-level round-table discussions should also be included in the report of the Conference.
" 26 - وينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزاً للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

These high-level round tables could take place in parallel with the plenary meetings.
ويمكن لاجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى هذه أن تُعقد بالتوازي مع الجلسات العامة.

high-level round tables
اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the outcomes of the senior-level round-table discussion on enabling environments for technology transfer held at COP 9, for consideration by the SBSTA at its twentieth session.
وطلبت الهيئة من الأمانة إعداد تقرير عن النتائج التي خلص إليها نقاش المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا، المعقودة خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العشرين.