"المائدة المستديرة عن" - Translation from Arabic to English

• round table on
• the round table
• the round-table
• Table on Business

Report of the round table on Business Survey Frames
تقرير المائدة المستديرة عن أطر استقصاءات الأعمال التجارية

Report of the round table on Business Survey Frames
تقرير اجتماع المائدة المستديرة عن أطر استقصاءات الأعمال التجارية

Improving the role of all partners in the follow-up to the round-table meetings has led to an ongoing overhaul of the present procedures.
وأسفر تحسين دور كل الشركاء في متابعة اجتماعات المائدة المستديرة عن إصلاح جار لﻹجراءات الحالية.

round table on Evidence Gathering and Cooperation Issues in Hardcore Cartel Investigations
المائدة المستديرة عن جمع الأدلة وقضايا التعاون في التحقيقات بشأن الكارتلات المهيمنة

round table on Advocacy in Promoting Awareness of Competition Policy in Developing Countries
المائدة المستديرة عن الدعوة إلى تعزيز الوعي بسياسات المنافسة في البلدان النامية

The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low.
وأكدت المائدة المستديرة عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية مجددا أن الوقاية تظل الركن الأساسي في مكافحة الإيدز، لكن تغطية برامج الوقاية لا تزال منخفضة.

Thematic round table on " Implementing effective macroeconomic policies for employment creation "
اجتماع المائدة المستديرة عن موضوع " تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الفعالة من أجل تهيئة فرص للعمل "

Panellist, round table on the Palestinian economy, UNCTAD XIII
63 - متحدث في المائدة المستديرة عن الاقتصاد الفلسطيني - الأونكتاد الثالث عشر

FCCC/CP/1997/CRP.5 Report of the round table on transfer of technology and know-how
FCCC/CP/1997/CRP.5 تقرير المائدة المستديرة عن نقل التكنولوجيا والدراية العملية

She also described in that context the round table on Women's Health as a Human Right, organized by the Commonwealth Medical Association at Toronto in October 1996, in which members of the Committee participated.
كما وصفت أيضا في هذا السياق، اجتماع المائدة المستديرة عن صحة المرأة بوصفها حقا من حقوق اﻹنسان، التي عقدتها الرابطة الطبية للكمنولث في تورونتو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واشترك فيها أعضاء اللجنة.

round table on Cooperation and Dispute Mediation Mechanisms in Regional Integration Agreements related to Competition Law and Policy
المائدة المستديرة عن آليات التعاون والوساطة في المنازعات في إطار اتفاقات التكامل الإقليمي ذات الصلة بقوانين وسياسات المنافسة

Attendance at the round table on Dialogue among Civilizations organized at United Nations Headquarters on 5 September 2000
قائمة المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة عن الحوار بين الحضارات الذي نُظم في مقر الأمم المتحدة يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000

These groups would be chaired by ministers, who would each report the main lines of discussion in their group back to the round table.
ويرأس هذه المجموعات وزراء يقدم كل منهم تقريرا إلى المائدة المستديرة عن النقاط اﻷساسية التي نوقشت في مجموعته.

The World Intellectual Property Organization is following the round-table discussions closely and is also exploring the manner in which it may define its approach.
وتتابع المنظمة العالمية للملكية الفكرية مناقشات المائدة المستديرة عن كثب وتسعى أيضا إلى استكشاف الأسلوب الذي يمكنها به تحديد النهج الملائم لاتباعه في هذا الشأن.

While donors pledged approximately $232 million at the round-table meeting, only a small percentage of these pledges have been received to date, severely limiting implementation of the Programme.
وعلى الرغم من أن المانحين أعلنوا في اجتماع المائدة المستديرة عن تبرعهم بنحو ٢٣٢ مليون دولار، فلم يرد حتى اﻵن من المبالغ المعلن عنها سوى نسبة صغيرة، اﻷمر الذي قيﱠد تنفيذ البرنامج تقييدا شديدا.