"الماجنا" - Translation from Arabic to English

• Magna

The Magna Carta for Disabled Persons passed in 1992 further consolidates the laws on the disabled.
٣٧٢- وزاد قانون الماجنا كارتا للمعوقين الذي أُقر في عام ٢٩٩١ من تعزيز القوانين الصادرة بشأن المعوقين.

The Magna Carta for Disabled Persons (Republic Act No. 7277 - annex P) protects the disabled, both children and adults, from discrimination.
٣٠٢- وتحمي الماجنا كارتا للمعوقين )القانون الجمهوري رقم ٧٧٢٧ - المرفق عين( المعوقين من اﻷطفال والبالغين على السواء من التمييز.

Magna Carta at 800
800 عام على الماجنا كارتنا

Yet Magna Carta is not a democratic document. Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots – in the age of chivalry, not even knights were invited to participate.
لكن الماجنا كارتا ليست وثيقة ديمقراطية فعلى الرغم انها اسست لمطلب الموافقة المشتركة على فرض الضرائب فلقد كان يتم الحصول على تلك الموافقة من جمعية من البارونات والاساقفة ورؤساء الاديره وفي عصر الفروسية لم يتم حتى دعوة الفرسان للمشاركة.

Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects?
نظرا لأن الماجنا كارتا حاولت ان تضع حدودا للقوة السياسية بدون تأسيس تلك الحدود على سيادة الناس فإنها تكون بذلك قد اظهرت مشكلة تصدى لها الفلاسفة لفترة تمتد لاكثر من 800 عام وهي من اين تأتي المبادىء التي تقيد الحكام لو لم تأتي من الحكام او رعاياهم ؟

It would be like destroying the Magna Carta or the original pages of Chaucer's "Canterbury Tales."
وكانني سادمر الماجنا كارتا "الميثاق الاعظم هي وثيقة انجليزية" او الصفحات الاصلية لحكايات كانتربري لتشوسر "مجموعة قصص شعرية "

The first printed edition was made in 1508. In the 1640s, parliamentarians saw in it a legal basis for their overthrow of King Charles I. Later rebels, including the American revolutionaries and Nelson Mandela, have similarly justified their actions by appealing to Magna Carta.
لقد تم عمل اول طبعة للماجنا كارتا سنة 1508 ولقد رأى فيها النبلاء في سنة 1640 الاساس القانوني لاطاحتهم بالملك شارلز الاول ولاحقا قام بعض الثوار بما في ذلك الثوريين الامريكان ونلسون مانديلا باستخدام الماجنا كارتا كذلك في تبرير افعالهم .

The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. What Magna Carta shows, therefore, is that “Who rules?” is one question, and “What, if any, are the limits to political power?” is another.
لقد كانت هناك اصوات في تلك الفترة تدعو الى تمثيل بلدات مثل لندن ولكن هذه الفكرة لم تجد مكانا لها في النص النهائي وعليه فإن ما تظهره الماجنا كارتا ان "من يحكم؟ " هو سؤال مطروح ولكن " ما هي حدود السلطة السياسية ان وجدت ؟" هو سؤال اخر تماما.

And more than this... the immunity of the Church is promised both in Magna Carta... and in the King's own coronation oath.
وأكثر من ذلك... فإن حصانة الكنيسة مكفولة فى (الماجنا كارتا) " الدستور" وفى قَسَم تتويج الملك نفسه

That would be the Magna Carta.
الاجابة هى "الماجنا كارتا"

The Kalakalan 20 or the Magna Carta for Countryside and Barangay Business Enterprises (Republic Act No. 6810, 1989) was enacted to provide livelihood opportunities, especially to the people in the rural areas, and to complement the formal sources of wage employment
وصدر سن " Kalakalan 20 " أو الماجنا كارتا المتعلق بالمؤسسات التجارية الريفية والقروية )القانون الجمهوري رقم ٠١٨٦، ٩٨٩١( ﻹتاحة فرص المعيشة وخاصة لسكان المناطق الريفية ولاستكمال المصادر النظامية للعمل بأجر.

That contemporary conception, which will be of great assistance to us in our desire to create a new world, is in line with the ancestral concept of humankind, including that of native peoples for whom the Earth always was and is venerated as Mother, Magna Mater, Inana, Tonantzín -- as the Nahuatl of my country of Nicaragua refer to her -- or Pachamama, as the Aymaras of Bolivia call her.
إن ذلك المفهوم المعاصر،الذي سيساعدنا كثيرا في رغبتنا لبناء عالم جديد يتفق والرؤية الموروثة عن الإنسانية والشعوب الأصلية التي طالما قدست الأرض، ولا تزال، باعتبارها الأم، أو الماجنا ماتر، أو الإينانا، أو التونانتزين كما يسميها الناواتل في بلدي نيكاراغوا، أو الباتشا ماما كما تسميها شعوب الأيمارا في بوليفيا.

So much, then, for Article 6 of the European Convention, which provides that everyone charged with a criminal offense has the right “to be informed promptly” of the nature of the accusation against him. So much, also, for Magna Carta, which provides that “No freeman shall be taken or imprisoned…but by lawful judgment of his peers, or by the law of the land.”
أين إذن المادة السادسة من المعاهدة الأوروبية، التي تنص على أن كل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية له الحق في "إطلاعه على الفور" بطبيعة الاتهام الموجه إليه. وأين أيضاً الماجنا كارتا التي تنص على "عدم جواز اعتقال أو حبس أي رجل حر... إلا من خلال حكم قانوني صادر عن أقرانه، أو بموجب قانون البلاد".

But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine-year-old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne. To gain that support, Henry’s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England.
لقد كان يبدو ان الماجنا كارتا لن تدوم طويلا كذلك ولقد تم الغاءها بعد ذلك بوقت قصير من قبل البابا انوسينت الثالث والذي شكل تحالف مع الملك ولكن جون توفي في العام الذي يليه والنبلاء دعموا خليفته البالغ تسعة اعوام هنري الثالث والذي كان بحاجة لذلك الدعم ضد منافس يطالب العرش ومن اجل الحصول على ذلك الدعم قامت حكومة هنري باعادة اصدار نسختها من الماجنا كارتا والتي ما تزال جزءا من قوانين انجلترا.

With the 800th anniversary of Magna Carta this month, Snowden’s revelations have also fueled a new movement to create country-specific Internet “bills of rights” establishing the principles of privacy, free speech, and responsible anonymity. In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil’s historic Marco Civil bill.
ومع حلول ذكرى مرور 800 عام على الماجنا كارتا في هذا الشهر فإن تسريبات سنودن قد شجعت نشوء حركة جديدة من اجل انشاء " قوانين الحقوق " المتخصصة بالانترنت في البلاد مما يؤسس لمبادىء الخصوصية وحرية التعبير واخفاء الاسم بشكل مسؤول . لقد وضعت الرئيسة البرازيليه ديلما روسيلف في كلمة مثيرة في الامم المتحدة في سبتمبر الماضي بلادها في طليعة هذه الحركة عن طريق الترويج لقانون ماركو المدني التاريخي في البرازيل.