"المادة كما يلي" - Translation from Arabic to English

• article was as follows
• article would read
• article reads
• article would thus read
• article should read as follows

156. The text of the draft article was as follows:
156 كان نص مشروع المادة كما يلي:

The text of the draft article was as follows:
32- كان نص مشروع المادة كما يلي:

The text of the draft article was as follows:
39- كان نص مشروع المادة كما يلي:

On the understanding that paragraph 1 is to be moved to article 2, the article would read:
وعلى أساس أن الفقــرة ١ ستنقــل الى المادة ٢، ليصبح نص المادة كما يلي:

Article 5 22. Add " or transboundary aquifer " and " or aquifer " , so that the article would read:
٢٢ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " وعبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ليصبح نص المادة كما يلي:

The text of the draft article was as follows:
14- كان نص مشروع المادة كما يلي:

16. The text of the draft article was as follows:
16- كان نص مشروع المادة كما يلي:

25. The text of the draft article was as follows:
25- كان نص مشروع المادة كما يلي:

31. The text of the draft article was as follows:
31- كان نص مشروع المادة كما يلي:

35. The text of the draft article was as follows:
35- كان نص مشروع المادة كما يلي:

38. The text of the draft article was as follows:
38- كان نص مشروع المادة كما يلي:

40. The text of the draft article was as follows:
40- كان نص مشروع المادة كما يلي:

48. The text of the draft article was as follows:
48- كان نص مشروع المادة كما يلي:

51. The text of the draft article was as follows:
51- كان نص مشروع المادة كما يلي:

54. The text of the draft article was as follows:
54- كان نص مشروع المادة كما يلي:

Article 8 25. Add " or transboundary aquifer " , so that the article would read:
٢٥ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

Article 9 26. Add " or aquifer " , so that the article would read:
٢٦ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

Article 10 27. Add " or transboundary aquifer " , so that the article would read:
٢٧ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ، ليصبح نص المادة كما يلي:

28. Add " or transboundary aquifer " , so that the article would read:
٢٨ - تضاف عبارة " أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود " ليصبح نص المادة كما يلي:

The article reads: “Collective conflicts of an economic character or collective conflicts of interest shall be dealt with in accordance with the following stages:
ونص هذه المادة كما يلي: " تعالج النزاعات الجماعية ذات الطابع الاقتصادي أو النزاعات الجماعية المتعلقة بتضارب المصالح طبقاً للمراحل التالية:

The article would thus read:
وتصبح نص المادة كما يلي:

After subsequent discussion, the Commission agreed that the title of the article should be " Right to challenge and appeal " and that the article should read as follows:
146- واتّفقت اللجنةُ، بعد مناقشة لاحقة، على أنَّ عنوان هذه المادة ينبغي أن يكون " الحق في الاعتراض والاستئناف " ، وعلى أن يكون نص المادة كما يلي: