"الماسات" - Translation from Arabic to English

• diamonds
• stones
• the jewels
• diamond
• the studs
• sparklers
• rocks

Like little diamonds in the rough waiting to be polished.
مثل الماسات الصغيرة الخام تنتظر من أحد أن يصقلهن

They get caught ten hours later, but the diamonds are never found.
قبض عليهما بعد 10 ساعات, لكن لم يُعثر على الماسات أبدا

Fucking knew we should have kept some of those diamonds.
كنت اعلم اننا يجب أن نحتفض ببعض تلك الماسات.

Correspondence was exchanged but the diamonds were not physically brought to Antwerp, and ultimately the deal fell through.
وتم تبادل الرسائل في هذا الشأن، لكن الماسات نفسها لم تُجلب إلى أنتويرب، وفي نهاية المطاف فشلت الصفقة.

The Group is still investigating the case to determine whether the diamonds left Ivorian soil.
ولا يزال الفريق يحقق في هذه الحالة لتحديد ما إذا كانت الماسات قد غادرت الأراضي الإيفوارية.

Each group of workers was controlled by one UNITA soldier, who would take UNITA's 50 per cent share of the gravels and the better diamonds from the workers' share.
وكانت كل مجموعة من العمال تعمل تحت إشراف أحد جنود يونيتا، ويأخذ ذلك الجندي نسبة 50 في المائة من الإنتاج المستحقة ليونيتا ويستولي من نصيب العمال على أجود الماسات.

And yet now they are chasing down diamonds for the king while you and your friends starve.
وحتى الان انهم يطاردون الماسات من اجل الملك بينما انتى واصدقائكي تتضورون جوعا

we gotta place whitman at the scene and prove that he either possessed or sold those diamonds.
لدينا ويتمان في الموقع وذلك يثبت انه اما يحوز او قام ببيع الماسات

I've also put together a list of individuals who could fence that many diamonds. [beep]
وقمت أيضاً بإنشاء قائمة تحمل أسماء الأشخاص الذين يُمكنهم شراء هذا الكمّ من الماسات.

You help me bring him to U.S. soil, and you can have all the diamonds for yourself.
اذا ساعدتني بأن أحضره الى الأراضي الأمريكية، فيمكنك الحصول على كل الماسات لنفسك

Many of the stones stolen from the Svalbard Exchange were uncut diamonds.
العديد من الاحجار التي سرقت من من بورصة سفالبارد كانت الماسات غير مبلورة

You can buy a house with these diamonds, a very large house.
يمكنكِ شراء منزل بهذه الماسات منزل كبير للغاية

Look here, even at 20 cents on the dollar, those diamonds are more than enough to get you set up... anywhere you choose.
أنصت، حتى نسبة 20 سنتاً مقابل دولار. فتلكَ الماسات تعتبر مبلغاً ضخماً. لكي تجعلكَ تبدأ مجدداً في أي مكان تختاره.

Mossad was tracking blood diamonds that were being used to finance terrorist activity.
الموساد كان يتعقب الماسات الدمويه التى كانت تستخدم لتمويل النشاط الارهابى

If you're stealing my diamonds, why did you go where I asked you to?
إن كنت سرقت الماسات خاصتي.. لماذا تذهب حيثما طلبت منك؟ ..

One of the rarest diamonds in the world.
واحدة من أندر الماسات الموجودة في العالم

Yeah, and somewhere I read that these diamonds are so rare that each one of them has a... unique clarity!
نعم, وفي مكان ما قرأت بأن هذا النوع من الماسات نادرة جداً حيث أن كل واحدة منها

How'd you know it was really expensive? I used to work security for a jewelry dealer, and believe me, these diamonds were real and big.
كنتُ أعمل كرجل أمن لحساب تاجر مجوهرات، وصدقاني، كانت تلك الماسات حقيقية وكبيرة.

But diamonds like Connie are only formed under intense pressure, and I'm about to apply that pressure to each and every one of you.
لكن الماسات مثل كوني تتشكل فقط تحت ضغط شديد، وأنا على وشك تطبيق ذلك الضغط على كل

Couldn't you have just taken the stones? Way back?
ألم يكن بوسعكما أخذ الماسات فحسب في الماضي؟

I don't have the jewels. I'm trying to tell you.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

One diamond adorns her finger... while she is a gem herself!
زينت إحدى الماسات اصبعها بينما هى نفسها تعتبر جوهره

Yes, the studs, my present to you. Why not?
نعم ، الماسات ، هديتى لماذا لا ؟

- But I didn't do the part with the sparklers.
ولكنني لم أصل إلى جزء الماسات بعد

Square-cut or pear-shaped These rocks don't lose their shape
لكن المكعبات أو المنحنيات الماسات لن ينتهي جمالهن