"الماس في تأجيج الصراع" - Translation from Arabic to English

• diamonds in fuelling conflict

Report of the Secretary-General on the role of diamonds in fuelling conflict
تقرير الأمين العام عن دور الماس في تأجيج الصراع

In that context, I wish to recall and welcome the General Assembly's adoption of several resolutions concerning the role of diamonds in fuelling conflict.
وأود في هذا السياق، أن أشير إلى اعتماد الجمعية العامة لمختلف القرارات بشأن دور الماس في تأجيج الصراع وأن أرحب بذلك.

20. The role of diamonds in fuelling conflict [item 21].
20 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

Report of the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the role of diamonds in fuelling conflict
تقرير رئاسة عملية كمبرلي بشأن تنفيذ دور الماس في تأجيج الصراع

2. The role of diamonds in fuelling conflict [item 21].
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

However, we request that the debate on the role of diamonds in fuelling conflict be separated from that on the prevention of armed conflict.
إلا أننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات المسلحة.

13. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 61/28).
13 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 60/182).

13. The role of diamonds in fuelling conflict [P.13].
13 - دور الماس في تأجيج الصراع [م - 13].

3. The role of diamonds in fuelling conflict [13]
3 - دور الماس في تأجيج الصراع [13]

13. The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 61/28).
13 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 61/28).

Item 175 The role of diamonds in fuelling conflict
البند 175 دور الماس في تأجيج الصراع

3. The role of diamonds in fuelling conflict [175]
3 - دور الماس في تأجيج الصراع [175]

36. The role of diamonds in fuelling conflict (item 37).
36 - دور الماس في تأجيج الصراع (البند 37).

68. The role of diamonds in fuelling conflict (item 175).
68 - دور الماس في تأجيج الصراع )البند 175).

The annual debate by the General Assembly on the role of diamonds in fuelling conflict is an occasion for us to take stock of a problem that has contributed to some of the most brutal conflicts of recent years and that has threatened an entire industry.
إن المناقشة السنوية التي تقوم بها الجمعية العامة بشأن دور الماس في تأجيج الصراع مناسبة لنا لاستعراض عناصر مشكلة أسهمت في اندلاع بعض أكثر الصراعات وحشية في السنوات الأخيرة، التي هددت صناعة بأكملها.

2. The role of diamonds in fuelling conflict [21]; Prevention of armed conflict [24]: joint debate
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [21]؛ منع نشوب الصراعات المسلحة [24]: مناقشة مشتركة

2. The role of diamonds in fuelling conflict [27]
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [27]