"المالية المقررة" - Translation from Arabic to English

• planned financial
• assessed financial
• established financial
• planned fiscal

Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 20082011
الخطــة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2008-2011

Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2010-2013
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2010-2013

2010/19 Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2010-2013
2010/19 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2010-2013

Those expectations were undercut by delays in meeting assessed financial obligations.
وحدّ التأخير في الوفاء بالالتزامات المالية المقررة من هذه التوقعات.

However, the outstanding balance in assessed financial contributions of member States is still very high.
إلا أن الرصيد غير المسدد من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء ما زال كبيرا جدا.

Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2011-2014
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2011-2014

Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 20112014
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2011-2014

2012/19 Medium-term strategic plan: planned financial estimates for the period 2012-2015
2012/19 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقديرات المالية المقررة للفترة 2012-2015

14. Approves the framework of the planned financial estimates for 2014-2017;
14 - يوافق على إطار التقديرات المالية المقررة للفترة 2014-2017؛

planned financial estimates for 2014-2017
التقديرات المالية المقررة للفترة 2014-2017

planned financial estimates tables
جداول التقديرات المالية المقررة

3. UNICEF planned financial estimates -- regular resources
3 - التقديرات المالية المقررة لليونيسيف - الموارد العادية

5. UNICEF planned financial estimates -- other resources
5 - التقديرات المالية المقررة لليونيسيف - الموارد الأخرى

6. UNICEF planned financial estimates -- trust funds: procurement services activities
6 - التقديرات المالية المقررة لليونيسيف - الصناديق الاستئمانية: أنشطة خدمات المشتريات

A. assessed financial contributions of member States
الاشتراكات المالية المقررة على الدول اﻷعضاء

The outstanding balance in assessed financial contributions of member States is immense.
ويعد الرصيد غير المسدد من الاشتراكات المالية المقررة على الدول اﻷعضاء رصيدا ضخما.

assessed financial contributions from member States
الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء

Using part of the funds received from the assessed financial contributions of member States, the Institute purchased new computer equipment.
30- اشترى المعهد معدات حاسوبية جديدة باستخدام جزء من الأموال المستلمة من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء.

In addition, his Government intended to meet in full its annually assessed financial obligations, thus demonstrating its wholehearted commitment to the Organization.
وفضلا عن ذلك، تعتزم حكومة بلده الوفاء التام بالالتزامات المالية المقررة عليه سنويا مبرهنة بذلك على التزامها الصادق إزاء المنظمة.

UNLB will ensure that all future proposals for redeployment are limited to meeting the actual needs of changing operational requirements and are in compliance with the established financial Regulations and Rules
ستكفل القاعدة أن تقتصر جميع مقترحات إعادة توزيع الأموال في المستقبل على تلبية الاحتياجات الفعلية للمتطلبات التشغيلية المتغيرة وأن تمتثل للنظام المالي والقواعد المالية المقررة.

Looking ahead, planned fiscal adjustments that rely on spending cuts could increase the trend in many countries, both developing and developed.
وفي المستقبل، قد تعزز التسويات المالية المقررة التي تعتمد على تقليص النفقات هذا الاتجاه في العديد من البلدان، النامية منها والمتقدمة النمو على حد سواء.