"المالية المنتهية" - Translation from Arabic to English

• ended
• ending
• Financial

30. The Tribunal informed the Board that no ex gratia payment had been made during the Financial period ended 31 December 2005.
30 - أبلغت المحكمة المجلس بأنه خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 لم تُدفع أية مبالغ كإكراميات.

57. UNCC informed the Board that no ex gratia payments had been made during the Financial period ended 31 December 2005.
57 - أبلغــت اللجنــة المجلس بأنــه لــم تدفــع أي إكراميات خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

4. The Board issued a qualified opinion on the Financial statements for the Financial period ended 31 December 2006.
4 - وأصدر المجلس رأيا متحفظا بشأن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Committee agreed that organizations should be encouraged to apply the Standards for Financial periods ending in 1995.
وأقرت اللجنة بضرورة تشجيع المؤسسات على اعتماد هذه المعايير بالنسبة للفترات المالية المنتهية في عام ١٩٩٥.

Financial overview for the Financial period ended 30 June 2006
المراجعة المالية للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006

Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the Financial period ended 31 December 2002
مرفق - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002

The Board issued an unqualified audit opinion on the Financial statements for the biennium ended 31 December 2011.
أصدر المجلس رأيا غير معدل عن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

72. For the Financial year ended 30 June 1994, there was an estimated operating surplus of £5.7 million.
٧٢ - حقق، خلال السنة المالية المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، فائض تشغيلي قُدر ﺑ ٥,٧ ملايين جنية استرليني.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the Financial period ended 30 June 2013
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

(ii) Peacekeeping operations for the Financial period ended 30 June 2014;
' 2` عمليات حفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014؛

(iii) United Nations funds and programmes for the Financial period ended 31 December 2013;
' 3` صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

for the year ended 31 December 2013 and
للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

For the Financial year ended 31 December 2013, the trust funds collected a total income of $127.9 million and incurred a total expenditure of $133 million.
وخلال السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، حصّلت الصناديق الاستئمانية إيرادات مجموعها 127.9 مليون دولار، وتكبدت نفقات مجموعها 133 مليون دولار.

II. Status of implementation of recommendations for the Financial period ended 30 June 2013
الثاني - حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

Status of implementation of recommendations for the Financial period ended 30 June 2013
حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

162. The Board was informed that during the Financial period ended 31 December 2013, the contributions to the Fund amounted to $2.2 billion.
١٦٢ - وأُبلغ المجلس بأن الاشتراكات المدفوعة للصندوق خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بلغت 2.2 بليون دولار.

Status of implementation of recommendations from previous periods considered not fully implemented in annex 1 to the report of the Board of Auditors for the Financial period that ended on 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيات المقدَّمة من فترات سابقة والتي لم تُنفذ تنفيذاً كاملاً والواردة في المرفق 1 من تقرير مجلس مراقبي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Health expenditure in New Zealand amounted to an estimated $7,994 million for the Financial year ending 30 June 1998.
410- بلغت نفقات الصحة في نيوزيلندا 4.994 ملايين دولار عن السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1998.

2. IMF Financial arrangements in effect at the end of Financial years ending 30 April 1975—1998 45
2- ترتيبات صندوق النقد الدولي المالية السارية في نهاية السنوات المالية المنتهية في 30 نيسان/أبريل