"المالية والشؤون الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• Finance and Economic Affairs

Dame Mary Eugenia Charles, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum.
أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز، رئيسة الوزراء ووزيرة المالية والشؤون الاقتصادية لكومنولث دومينيكا الى المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Owen Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
خطاب سعادة اﻷونورابل اوين آرثر عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس

His Excellency The Honourable Owen Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعـــادة اﻷونورابــل اوين آرثر رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس إلى المنصة

His Excellency The Honourable Owen Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة اﻷونرابل أوين آرثر، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس من المنصة

100. A presentation was made by the Minister of Finance and Economic Affairs, the Gambia, Kebba Touray.
100 - وقدم عرضا أيضا كيبا توراي، وزير المالية والشؤون الاقتصادية بغامبيا.

Owen Arthur, MP, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
٢١ - كلمة دولة السيد اوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس

12. Address by His Excellency The Honourable Owen Arthur, MP, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
١٢ - خطاب دولة السيد أوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس

Statements were made by H.E. The Honourable Owen Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados; and H.E. The Honourable Manuel Esquivel, Prime Minister of Belize.
وأدلى ببيانين كل من دولة اﻷونرابل السيد أوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس؛ ودولة اﻷونرابل السيد مانويل اسكويفل، رئيس وزراء بليز.

In Barbados, a three-day workshop was held for budget analysts and officers of the Ministry of Finance and Economic Affairs and a number of other ministries.
وفي بربادوس، نظمت حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام لمحللي الميزانيات وموظفي وزارة المالية والشؤون الاقتصادية وعدد من الوزارات الأخرى.

32. His Excellency The Right Honourable Owen Seymour Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
32 - معالي الرايت أونرابل أوين سيمور أرثور، عضو البرلمان، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس

This is complicated by the fact that in most countries the discussion on adjustment is channelled through the ministries of Finance and Economic Affairs, which often have too little contact or exchange with labour and other social ministries.
ومما يزيد اﻷمر تعقيدا، كون المناقشات بشأن التعديل تجريها، في معظم البلدان، وزارات المالية والشؤون الاقتصادية التي عادة ما تكون صلاتها وعلاقات التبادل بينها وبين وزارات العمل وغيرها من الوزارات الاجتماعية قليلة جدا.

The President: I thank the Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس على بيانه.

20. The following panellists made presentations: Ramadhani M. Khijjah, Permanent Secretary, Ministry of Finance and Economic Affairs, United Republic of Tanzania; Dana A. Kartakusuma, Minister's Special Adviser for Technology and Sustainable Development, Indonesia; and the Director, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
خجه، السكرتير الدائم في وزارة المالية والشؤون الاقتصادية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ودانا أ. كارتاكوسوما، المستشار الخاص لوزير شؤون التكنولوجيا والتنمية المستدامة في إندونيسيا؛ وطارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة.

4. The principle sources of information for the following data were: the results of the 1990 Census, the 1994 Barbados Economic Report of the Ministry of Finance and Economic Affairs, and the 1993-2000 Government of Barbados Development Plan.
٣ - كانت المصادر الرئيسية للمعلومات فيما يتعلق بالبيانات التالية كما يلي: نتائج تعداد عام ٠٩٩١ والتقرير الاقتصادي عن بربادوس لعام ٤٩٩١ الصادر عن وزارة المالية والشؤون الاقتصادية ، وخطة التنمية لحكومة بربادوس للفترة ٣٩٩١-٠٠٠٢.

The President (interpretation from French): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of the Commonwealth of Dominica.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى بيان رئيسة الوزراء ووزيرة المالية والشؤون الاقتصادية لكومنولث دومينيكا.

The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Owen Seymour Arthur, Member of Parliament, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد أوين سيمور آرثر، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس.

The Unusual Transactions Reporting Centre (Aruba's FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance and Economic Affairs, and also - with regard to its staffing and budget - to the Minister of Justice.
مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في أروبا) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية والشؤون الاقتصادية عموما، وأمام وزير العدل فيما يتعلق بالميزانية والموظفين.

4. On 13 January, the International Meeting held a handing-over ceremony of the custodianship of the small island developing States process from Barbados to Mauritius and heard statements by Owen S. Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados, and Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius.
4 - في 13 كانون الثاني/يناير، نظم الاجتماع الدولي احتفالا لتسليم رعاية عملية الدول الجزرية الصغيرة النامية من بربادوس إلى موريشيوس واستمع إلى بيانات أدلى بها اوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس، وبول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس.