"الماليه" - Translation from Arabic to English

• financial
• finances
• financials
• stock
• fiscal
• finance

ATF thinks he may have turned, maybe for his own financial gain.
مكتب المكافحة يعتقد انه من المحتمل انقلب عليهم ربما,لأجل مكاسبه الماليه

Surely with your husband home your financial burden has eased.
وأنا متأكد انه بعد عودة زوجك مشاكلكم الماليه انتهت

His whole family's reeling under the financial pressure we've put on them, and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to crack.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

Well, I've come to respect some of your ways, Finch, that doesn't mean that I'm gonna be strolling around the financial district wearing a sandwich board.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه

I've finally managed to get a handle on his finances.
لقد تمكنت اخيرا من التعامل مع موارده الماليه

You released a colony in the financial district and timed that release with the passage of the meteor shower, so people would start thinking aliens.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

You've met the feds before now, I take it. Oh, you don't read the financial pages?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

And when you walk out that door, you lose my protection... both financial... and otherwise.
عندما تعبر من ذلك الباب خسرت حمايتي كلاهما الماليه

I have three signed affidavits here, supporting my claim that the financial records were in fa water damaged due to my recently moving offices...
لدي 3 شهادات موثقه هنا تدعم ادعائي بأن السجلات الماليه كانت في الواقع قد تضررت بالماء

It's the financial industry, I can't exactly argue things are going well. You're gonna get promoted.
لا جدال أن الأحوال سيئه بالأسواق الماليه

- Well, I'm actually a partner at Zimmet financial...
حسنا, في الواقع انا اعمل في شركه زيمبت الماليه

I've got some pressing financial matters.
لدي بعض المشاكل الماليه الغير قابله للتأجيل

We'd be smart to move the property assets towards financial investments, because real estate generates no wealth, while money creates money.
يجب علينا نقل قاعدة الأصول.. نحو الاستثمارات الماليه. لأن العقارات لا تجني ثروة كبيره..

She didn't keep her financial records organized, but neither did we.
لم تبق سجلاتها الماليه منظمه بشكل دقيق شأنها مثلنا

But since it was hard to get a new job after being labeled a whistleblower along with the IMF financial crisis, he became jobless for some time.
لكن منذ انه كان صعبا الحصول على عمل جديد بسبب ان عُرف كمخبر الماليه IMF بالاضافه الى كارثه لقد اصبح بلا عمل لبعض الوقت

In Lougle financial news, no surprise here,
فى نشره لوجول الماليه, ليس من المفاجئ هنا,

I deeply regret some of the financial choices I have made in the recent past.
انا اندم بعمق عن بعض القرارات الماليه التي قمت بها بالماضي

But right now, before I come out here and highlight Empire's financial strengths,
لكن الان وقبل ان اقوم بالتركيز على قوة الامبراطوريه الماليه

Well, we're investigating his finances to see if the Chinese could have hired him.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

Also, I wanna see Quentin's company financials.
او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير ايضا , اريد ان ارى شركه غوينتن الماليه

Whoa.'Cause you're like a rock star of stock portfolio tracking software.
وااو , لأنك مثل نجم الروك في برنامج تعقب المحافظ الماليه

And as a tree, per the recent council motion, the city is absolved of all fiscal responsibility.
و كـ شجرة وفقاً لـ إقتراح المجلس المدينة تتبرأ من كل المشاكل الماليه

You finance 600 billable hours for an initial payment of $300,000.
الماليه تقدر بـ 600 ساعه دفع مقدم بقيمة 300 الف