"الماليين والاقتصاديين الدوليين" - Translation from Arabic to English

• the international financial and economic
• of the international financial

Reform of the international financial and economic system and architecture
إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين

Round table 3: The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture
اجتماع المائدة المستديرة 3: دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما

The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture.
دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما.

The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture
دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما

(c) The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture (round table 3);
(ج)دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما (اجتماع المائدة المستديرة 3)؛

(c) The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture (round table 3)
(ج)دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما (اجتماع المائدة المستديرة 3)

(c) The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture (round table 3);
(ج) دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما (اجتماع المائدة المستديرة 3)؛

Round table 3: The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture (Conference Room 4)
اجتماع المائدة المستديرة 3: دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما (قاعة الاجتماع 4)

(c) Round table 3: The role of the United Nations and its Member States in the ongoing international discussions on reforming and strengthening the international financial and economic system and architecture;
(ج) اجتماع المائدة المستديرة 3: دور الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في المناقشات الدولية الجارية بشأن إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين وتعزيزهما؛

Four broad lines of action are envisaged: (a) making the stimulus work for all; (b) containing the effects of the crisis and improving future global resilience; (c) improved regulation and monitoring; and (d) reform of the international financial and economic system and architecture.
وحدَّد القرار أربعة مجالات تحرك هي: (أ) جعل الإجراءات التنشيطية مفيدة للجميع؛ و(ب) احتواء آثار الأزمة وتحسين القدرة العالمية على مواجهة الأزمات مستقبلاً؛ و(ج) النهوض بعمليات الضبط والرصد؛ و(د) إصلاح النظام والهيكل الماليين والاقتصاديين الدوليين.