"المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP financial
• those of UNDP
• United Nations Development Programme Financial
• of the UNDP

Revision of UNDP financial regulations
تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2005/1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This annex also indicates which of the UNDP financial regulations are not applicable to UNCDF.
ويبين هذا المرفق أيضا بنود النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي لا تنطبق على الصندوق.

Revision of UNDP financial regulations*
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي*

22. The Executive Board adopted decision 2005/1 on the revision of UNDP financial regulations.
22 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/1 بشأن تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2005/1 Revision of UNDP financial regulations
2005/1 تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Revision of UNDP financial regulations
1 - تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Executive session on the revision of UNDP financial regulations
2 - جلسة تنفيذية لتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

D. National execution 44. UNDP financial Regulation 17.2 requires Governments to submit audited financial reports for nationally executed projects and programmes.
44 - تقضي المادة 17-2 من النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن تقدم الحكومات تقارير مالية مدققة عن المشاريع والبرامج المنفذة على الصعيد الوطني.

As an interim measure, while electronic transactions from both clients and to suppliers will take place, they will be backed by hard-copy documentation to ensure that the requirements of UNDP financial rules and regulations are met and that there is an adequate audit trail for transactions.
وكإجراء مؤقت، سيتم تأمين العمليات الإلكترونية أثناء حدوثها بين الزبائن والموردين بوثيقة ورقية لضمان استيفاء مقتضيات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووجود متابعة مناسبة للعمليات من قبل مراجعة الحسابات.

A similar amendment has been proposed to the United Nations Development Programme (UNDP) Financial Regulations (see DP/2008/42).
ويُقترح إدخال تعديل مماثل على النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (انظر DP/2008/42).

2005/17 Revision of UNDP financial regulations (follow-up to decision 2005/1)
2005/17 تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005/1)

Revision of UNDP financial regulations (follow-up to decision 2005/1)
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005/1)

1. Takes note of the revision of the UNDP financial regulations (DP/2005/CRP.6), prepared in response to decision 2005/1;
1 - يحيط علما بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/CRP.6)، الذي أعد استجابة للمقرر 2005/1؛

2005/17 Revision of UNDP financial regulations (follow-up to decision 2005/1)
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (متابعة المقرر 2005/1)

Revision of UNDP financial regulations (follow-up to decision 2005/1) 1. Takes note of the revision of the UNDP financial regulations (DP/2005/CRP.6), prepared in response to decision 2005/1;
1 - يحيط علما بتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/CRP.6)، الذي أعد استجابة للقرار 2005/1؛

1. This document sets out the rationale for and the process followed in revising the UNDP financial regulations, in addition to providing an overview of the proposed revisions.
1 - تقدم هذه الوثيقة السبب المنطقي لتنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والعملية المتبعة في ذلك، إضافة إلى تقديم لمحة عامة عن التنقيحات المقترحة.

5. Paragraph 5 of document DP/2005/3 indicates that the proposed revisions to the UNDP financial regulations include both substantive and editorial changes, as well as certain changes in terminology.
5 - وتشير الفقرة 5 من الوثيقة DP/2005/3 إلى أن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تشمل تغييرات موضوعية وتحريرية معا، فضلا عن تغييرات معينة في المصطلحات.

1. The present report provides a description of the process leading to the comprehensive revision of the UNDP financial Regulations and Rules and sets out the changes made to the UNDP financial Regulations and Rules and the rationale for those changes.
١ - يقدم هذا التقرير وصفا للعملية التي أفضت إلى التنقيح الشامل للنظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويورد التغييرات التي تم إدخالها على النظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ودوافعها.