"المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP financial regulations and rules
• for the UNDP Financial
• UNDP Financial Regulations and Financial
• UNDP Financial Rules and Regulations
• financial regulations and rules of UNDP
• of UNDP Financial

2011/33 Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS Revisions of UNDP financial regulations and rules
:: تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Revision of UNDP financial regulations and rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Note the proposed revised structure for the UNDP financial regulations and rules contained in annex I of document DP/1998/32;
١ - أن يلاحظ الهيكل المنقح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في المرفق اﻷول من الوثيقة DP/1998/32؛

As the Financial Regulations of UNOPS are an annex to those of UNDP and the UNDP Financial Regulations and Financial Rules are scheduled for revision in 1997, UNOPS will, accordingly, schedule revision and promulgation of its dedicated Financial Rules taking into consideration UNDP's future proposals for revision of its Regulations and Rules.
وحيث أن النظام المالي للمكتب يمثل مرفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأن النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من المقرر تنقيحهما في عام ١٩٩٧، فإن المكتب سوف يحدد، تبعا لذلك، موعدا لتنقيح وإعلان قواعده المالية الخاصة به آخذا في الاعتبار مقترحات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المقبلة لتنقيح نظامه المالي وقواعده المالية.

Revision of the UNDP financial regulations and rules
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3 includes the changes to the UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules. V. Implementation of the revised financial regulations and rules
أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Annex I to UNDP financial regulations and rules
المرفق الأول للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

6. The UNDP financial regulations and rules govern the financial management of UNDP.
6 - ويحكم النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإدارة المالية للبرنامج.

ACABQ report on the revisions of UNDP financial regulations and rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيحات النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial regulations and rules 1:15 to 2:45 p.m.
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annex 3. Proposed revised changes to UNCDF annex to UNDP financial regulations and rules
التغييرات المنقحة المقترح إدخالها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Report of the ACABQ on the revision of UNDP financial regulations and rules
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

394. Guidelines have been issued by the Office of Audit and Investigations in line with regulations 16.04 and 16.06, rule 116.04, and regulation 26.08 of the UNDP financial regulations and rules.
394 - وأصدر مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مبادئ توجيهية تتماشى مع البندين 16-4 و 16-6 والقاعدة 116-4 والبند 26-8 من النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Amendment of UNDP financial regulations and rules regarding ex-gratia payments*
تعديل النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة كهبات*

1. Notes the proposed revised structure for the UNDP financial regulations and rules contained in annex I of document DP/1998/32;
١ - يلاحــظ الهيكل المنقح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في المرفق اﻷول من الوثيقة )DP/1998/32(؛

In accordance with the financial regulations and rules of UNDP applicable to UNCDF, the entity shall maintain reserves in its account at the level of at least 20 per cent of the project commitments.
ووفقا للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنطبقة على الصندوق، يحتفظ الكيان باحتياطيات في حسابه على مستوى لا يقل عن 20 في المائة من التزامات المشاريع.

Review and revision of UNDP financial regulations and rules
استعراض وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي