"المال حتى" - Translation from Arabic to English

• money so
• money until
• money till
• money to
• the money

I was trying to save money so we could go to Europe.
كنت أحاول أدخار بعض المال حتى نتمكن من الذهاب الى أوروبا

I will give you money so your baby never wants for anything.
أنا سوف أعطيك المال حتى الطفل بك أبدا يريد أي شيء.

What matters is, I gotta figure out a way to get that money so we can get the hell out of here.
المهم هو ان اجد طريقة لاخذ المال حتى نستطيع الخروج من هنا

We don't hand over the money until Andrew signs a non-disclosure agreement.
نحن لن نسلم له المال حتى يوقع أندرو على اتفاق بعدم الإفشاء

I'll bring in the money until the suspension is lifted.
سوف أعمل على توفير المال حتى يرفع التعليق عن رخصتك.

People think it's easy money, till they get caught.
أناسُ يظنون انها وسيله سهله لكسب المال حتى يُقبَض عليهم

You Just Wanted The money to Buy Drugs. Christina--
انت اردت المال حتى تشتري بها المخدرات كريستينا

You know that I know that everybody knows you took the money, even though they couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

We gotta get that money so I can afford to pay off that ring.
جيد يجب أن نحضر المال حتى يمكنني شراء هذا الخاتم

Last time I saw Frank was to give him the money so that we could pay this guy off.
آخر مرة رأيت فرانك عندما أعطيته المال حتى يدفعه للرجل وننتهي منه

I just got to wire him some money so that he can get back to America.
لذا كان علي ان اعطية بعض المال حتى يعود لامريكا

And what I really want is some money so I can get outta here and...
والذي أُريدُ حقاً بعض المال حتى أستطيع أن أخرج من هنا

My sister took all my money so I don't have money for the plane ticket back to Korea.
أختي أخذت كل ما عندي من المال حتى أنا لم يكن لدي مال لتذكرة العودة إلى كوريا

Then, send the money so I can go to the hospital!
إذن، أرسل المال حتى يمكنني الذهاب إلى المستشفى.

You're just trying to make enough money so you can pay back your bookie.
انت فقط تحاول جمع ما يكفيك من المال حتى تستطيع سداد الرهن الذي عليك

I'm not giving you the money until you tell me more about your plan.
انا لن أعطيك المال حتى تخبرني المزيد حول خطتك

I'm guessing you took this as a summer job, put away some money until the Mountain season starts?
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

He didn't want to spend the money until he had finished writing his book.
لم يرد أن ينفق المال حتى ينهي كتابة كتابه

Now, remember, don't touch this money until you get to the grocery store.
تذّكر لا تلمس هذا المال حتى تصل إلى المتجر

Maybe we should have waited to save the money until after you got a job.
ربما كان علينا الانتظار وحفظ هذا المال حتى بعد ان تجد وظيفة سأحصل على وظيفة

Please, Mum, I just need a little bit of money till I find my money.
ارجوك امي انا فقط احتاج الى قليل من المال حتى اجد نقودي

No money till the conscripts are at the coast.
لن نحصل على المال حتى يصل الجنود إلى الساحل

I traced that money to an offshore account in Aruba.
لقد تتبعت ذلك المال حتى وصلت الى جزيره اروبا