"المايسترو" - Translation from Arabic to English

• Maestro
• Meister
• the conductor

Oh, may I ask what amazing dish the Maestro is preparing?
أوه، هل لي أن أسأل ما مذهلة طبق المايسترو تستعد؟

Of course, I couldn't have done it without you, Maestro, your brilliant research was so useful to me.
بالطبع، أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ افعل ذلك بدونك،ايها المايسترو بحثكَ الرائع كَانَ مفيدَ جداً لي

I assure you, Maestro they will not come, even if I go.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Everyone, this is my Maestro, and I trust him in every single way.
الجميع، هذا هو المايسترو خاصتي، وأنا أثق به تمامًا.

But what you don't understand, Maestro, is that the Italian opera audience is very, very big here.
ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية.

We don't talk about meetings or "A ten minute break, Maestro."
لا نتحدّث عن الإجتماعات أو "عشرة دقائق استراحة أيّها المايسترو".

It's been lovely. Maestro, court, grazie.
لقد كانت مناسبة جميلة المايسترو ، الحضور شكراُ لكم.

If you get into trouble, just follow the Maestro's eyes.
إذا وقعت في ورطة فقط اتبع عيون المايسترو

My Maestro insists that no free thinker should participate in institutions that limit him.
استاذى المايسترو يصر على أن ينبغي أن لا تشارك الفكر الحر في المؤسسات التي تحد من ذلك

Don't tell me that you have not had time to see your old Maestro...
لاتقوللي أن لم يكن لديك وقت لرؤية المايسترو

The press is obsessed by the Italian Maestro.
هو هاجس الصحافة بواسطة المايسترو الإيطالي.

I have the honor of being the organizer of the debut of the Maestro to be.
أتشرف كونها منظم لاول مرة من المايسترو أن يكون.

What kind of a God is that now, Maestro?
ما هو نوع من الله هو أن الآن، المايسترو ؟

Well, listen, Maestro, I mean, it's simple.
حسنٌ , أستمع , ايها المايسترو , أنا اقصد , أنه بسيط

I heard that Maestro Pembridge was, you know, a little bit unsure about the sporting activities, right?
سمعت أن المايسترو توماس بيمبريدج كان ، تعرف كان غير متيقن قليلاً بشأن الأنشطة الرياضية ، صحيح؟

So, what are you doing, babysitting the Maestro?
إذا ، ماذا تفعلين ، تجالسين المايسترو كالأطفال؟

Tonight's performance will be conducted by our very own Maestro, Rodrigo DeSouza.
عرض الليلة سيكون بقيادة قائدنا ، المايسترو رودريغو دي سوزا

Yes, it is imperative that Maestro Rivera sit in the box, so maybe Juan Delgado could just sit somewhere else.
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب

This is the place where I met... where I met Maestro Rivera, around here.
هذا يكون هو المكان حيث قابلت المايسترو ريفيرا ، هنا في هذه الأنحاء

Maestro, we did not forget you There is not one free seat
المايسترو ، نحن لم ننساكم. ليس هناك مقعد واحد خالي.

What do you think this... Music Meister needs us to do now?
ماذا يريدنا المايسترو أن نفعل الآن؟

First-chair violin. The concertmaster. Second to the conductor himself.
عازفة الكمان صاحبة الكرسي الأوّل، قائدة الفرقة الموسيقية، الثانية بعد المايسترو