"المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة" - Translation from Arabic to English

• revised technical guidelines

revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Draft revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres,
إذ يأخذ علماً مع التقدير بالأدوار التي اضطلعت بها الأطراف وغيرها وخاصة البرازيل بوصفها البلد الرئيسي في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة،

revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ لإطارات السيارات المستعملة

revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة

To consider the revised technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention;
' 3` النظر في المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن النقل عبر الحدود للنفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة، خصوصاً فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل؛

II. revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

1. revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres
1 - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة

Technical matters: technical guidelines on environmentally sound management: revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres
المسائل التقنية: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

I. revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres
1- المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة

OEWG-VII/6: revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/6: المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة تبعاً للمقرر 9/14

4. Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the five revised technical guidelines;
4 - يدعو الأطراف والجهات الموقعة وغيرها من المعنيين من أصحاب المصلحة إلى استخدام المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة الخمسة؛

revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres;
(أ) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة؛

II. revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres (decision IX/14)
المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14)

1. Adopts the revised technical guidelines for the environmentally sound management of used tyres;
1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة؛()

(c) revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns
(ج) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت

Having considered the revised version of the technical guidelines at its seventh session, the Open-ended Working Group invited parties and all stakeholders to provide comments on the above revised technical guidelines and requested Brazil to prepare a final revised version.
2 - وبعد أن نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في الصيغة المنقحة للمبادئ التوجيهية التقنية في دورته السابعة، دعا الأطراف وجميع أصحاب المصلحة إلى تقديم تعليقات على المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة أعلاه، وطلب إلى البرازيل أن تعد صيغة منقحة نهائية.

The revised technical guidelines provide guidance for the environmentally sound management (ESM) of used and waste pneumatic tyres in accordance with decisions VIII/17, IX/14 and BC-10/6 of the Conference of the Parties to the Basel Convention and VI/3 and VII/6 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention.
3 - وتوفر المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة دليلاً إرشاديا للإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة وفقا للمقررات 8/17 و9/14 و ا ب -10/6 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والمقررين 6/3 و7/6 للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل.