"المبادئ التوجيهية السالفة الذكر" - Translation from Arabic to English

• the above-mentioned guidelines
• the aforementioned guidelines

The present report is the twenty-third submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثالث والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the twenty-fourth report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الرابــع والعشــرون المقــدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the twenty-fifth report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الخامس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the fifteenth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو الخامس عشر من التقارير المقدمة في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

Annex I to revised management instruction 8 on field office administration will provide the aforementioned guidelines.
وسيتضمن المرفق الأول من الأمر الإداري المنقح رقم 8 بشأن إدارة المكاتب الميدانية المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the seventeenth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو التقرير السابع عشر الذي يقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the eighteenth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو التقرير الثامن عشر المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the fourteenth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو تاسع تقرير مقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the nineteenth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو التاسع عشر المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the twentieth report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو التقرير العشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the twenty-first report submitted under the above-mentioned guidelines.
والتقرير الحالي هو التقرير الحادي والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the twenty-second submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثاني والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The present report is the ninth submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا هو التقرير التاسع المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

Should a report exceeding the page limitations be submitted, the State party will be asked to review and eventually resubmit their report in accordance with the above-mentioned guidelines.
وفي حالة تجاوز تقرير ما العدد المحدد من الصفحات، سيطلب من الدولة الطرف إعادة النظر فيه وتقديمه مجدداً وفق المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

The MINJUS pointed out that: " the approval of the aforementioned guidelines is not only constitutionally lawful, but constitutionally obligatory as well.
وقد أشارت الوزارة المذكورة إلى أن " الموافقة على المبادئ التوجيهية السالفة الذكر ليست قانونية دستورياً فحسب بل وملزمة دستورياً أيضاً.