"المبادئ التوجيهية المحاسبية" - Translation from Arabic to English

• accounting guidelines
• Accounting Directives

Accounting for Strategic Deployment Stocks and further development of related accounting guidelines
:: المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

Accounting for strategic deployment stocks and further development of related accounting guidelines
المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

:: Strategic deployment stocks accounting guidelines were updated and distributed
:: تم استكمال وتوزيع المبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that accounting for re-routed items would be one of the issues to be discussed during the planned mock exercise on the accounting guidelines.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أن المحاسبة المتعلقة بالبنود التي يعاد توجيهها ستكون إحدى المسائل التي ستطرح للنقاش خلال العملية التجريبية المقرر تنظيمها بشأن المبادئ التوجيهية المحاسبية.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required
إجراء حسابات دقيقة للمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، حسب الاقتضاء

He indicated that UNFPA would have the necessary accounting guidelines to ensure that transparency related to special accounts is complete.
وأشار إلى أن الصندوق ستتوافر لديه المبادئ التوجيهية المحاسبية اللازمة بما يكفل وجود شفافية كاملة فيما يتصل بالحسابات الخاصة.

The development of the global field support strategy may also require further review of transaction processes and revision of the accounting guidelines in upcoming years.
كما أن وضع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني قد يتطلب أيضا إجراء مزيد من الاستعراض لإجراءات المعاملات وتنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية في السنوات المقبلة.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

:: Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required
:: إجراء المعالجة المحاسبية الدقيقة للمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية، ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بهذا الأمر، حسب الاقتضاء

62. This recommendation is contrary to the provisions of the strategic deployment stocks accounting guidelines.
62 - وتتعارض هذه التوصية مع أحكام المبادئ التوجيهية المحاسبية لمخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further development of related accounting guidelines
:: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

:: Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
:: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and review of the related accounting guidelines.
ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة بها.

:: Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
:: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

(b) The implementation of the strategic deployment stock accounting guidelines;
(ب) تنفيذ المبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية؛

167. The Administration agreed with the Board's recommendation to implement the strategic deployment stocks accounting guidelines without any undue delay.
167 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بتنفيذ المبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية بدون إبطاء لا موجب له.

There were plans for further modernization of the Accounting Directives in order to update them, incorporate new accounting developments and bring them closer to IAS.
وهناك خطط لمواصلة تحديث المبادئ التوجيهية المحاسبية قصد استكمالها وإدراج التطورات المحاسبية الجديدة وتضييق المسافة بينها وبين المعايير الدولية للمحاسبة.