"المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على" - Translation from Arabic to English

• guidelines on access to
• guiding principles on access to

22/8 guidelines on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

guidelines on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

guiding principles on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

H. Resolution 22/8: guidelines on access to basic services
حاء - القرار 22/8: المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية

Resolution 22/8 guidelines on access to basic services for all
القرار 22/8: المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

1. Expresses appreciation for the leading role of the United Nations Human Settlements Programme and the contribution of the United Nations Institute for Training and Research and other agencies and partners in the consultative process that led to the development of the draft guidelines on access to basic services for all;
يعرب عن تقديره للدور الريادي الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ولمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وغيره من الوكالات والشركاء في العملية الاستشارية التي أفضت إلى صياغة مشروع المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع؛

By its resolution 22/8 of 3 April 2009, the Governing Council approved guidelines on access to basic services for all, acknowledging their coherence and complementarity with the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted by its resolution 21/3 of 20 April 2007.
40 - اعتمد مجلس الإدارة بقراره 22/8 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009 المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع، وأقَرّ تماشي تلك المبادئ وتكاملها مع المبادئ التوجيهية الدولية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية التي اعتمدها في قراره 21/3 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007.

Acknowledging the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all and the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted by its resolution 21/3 of 20 April 2007,
وإذ يسلّم بالاتّساق والتكامل بين المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع والمبادئ التوجيهية الدولية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، المعتَمدة في قراره 21/3 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007،

Resolution 21/4: guiding principles on access to basic services for all
القرار 21/4: المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Expresses appreciation for the leading role of the United Nations Human Settlements Programme and the contribution of the United Nations Institute for Training and Research in the consultative process which led to the development of the guiding principles on access to basic services for all;
1 - يعرب عن تقديره للدور القيادي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ولمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في العملية الاستشارية التي أدت إلى تطوير المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع؛

Recalling its resolution 20/5 on access to basic services for all within the context of sustainable human settlements and cognizant of the report of the Executive Director on access to basic services, which sets out guiding principles on access to basic services for all,
إذ يشير إلى قراره 20/5 بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في سياق المستوطنات البشرية المستدامة، وإذ يضع في اعتباره تقرير المديرة التنفيذية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية، الذي يحدد المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع()،