"المبادئ المتعلقة باستشعار" - Translation from Arabic to English

• the Principles Relating to Remote Sensing
• principles relating to remote sensing of

Believing that the adoption of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from space will contribute to the strengthening of international cooperation in this field,
وإذ تؤمن بأن اعتماد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء سيسهم في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

Adopts the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from space set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الواردة في مرفق هذا القرار.

principles relating to remote sensing of the Earth From Outer Space
المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي

Believing that the adoption of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from space will contribute to the strengthening of international cooperation in this field,
وإذ تؤمن بأنَّ اعتماد المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء سيسهم في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

5. Reiterate the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 41/65 of 3 December 1986, in particular:
٥ - يؤكدون من جديد المبادئ المتعلقة باستشعار اﻷرض عن بعد من الفضاء الخارجي والتي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ١٤/٥٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ ، ولا سيما :

Past legal achievements included the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space and the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.
وتشمل إنجازات الماضي القانونية المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الخارجي، والإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية.

(d) Analysis of current remote sensing practices within the framework of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, proposed by Brazil;
(د) تحليل الممارسات الراهنة في مجال الاستشعار عن بعد في إطار المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي، اقتراح مقدّم من البرازيل؛

(b) Discussion on an international convention based on the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, proposed by Brazil and Greece;
(ب) مناقشة حول اتفاقية دولية تستند إلى المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، وهو اقتراح مقدم من البرازيل واليونان؛

Principle XII of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, as well as international peace and security, is taken into account through the sensitivity check and the authorization procedure.
ويراعى المبدأ الثاني عشر من المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي،() وكذلك اعتبارات السلم والأمن، من خلال التحقق من درجة الحساسية وإجراءات إصدار الأذون.

(d) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(د) استعراض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويلها إلى معاهدة في المستقبل (اقترحته اليونان)؛

(e) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future, proposed by Greece;
(ﻫ) استعراض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويلها إلى معاهدة في المستقبل، اقترحته اليونان؛

2.3 Are there specific aspects related to the implementation of international responsibility, as provided for in article VI of the Outer Space Treaty, in connection with General Assembly resolution 41/65 on the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space?
2-3 هل هناك جوانب محدَّدة متعلقة بتنفيذ المسؤولية الدولية، على النحو المنصوص عليه في المادة الرابعة من " معاهدة الفضاء الخارجي " ، ترتبط بقرار الجمعية العامة 41/65 بشأن " المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الخارجي " ؟

(d) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(د) مراجعة المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويلها مستقبلا إلى معاهدة (اقتراح مقدّم من اليونان)؛

(e) the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth by satellites, which were approved by the General Assembly in its resolution 41/64 (1986), should be updated.
(هـ) وينبغي تحديث المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد بواسطة السواتل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراها 41/64 (1986).

(b) Review of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space, with a view to transforming them into a treaty in the future (proposed by Greece);
(ب) استعراض المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي، بغية تحويل تلك المبادئ إلى معاهدة في المستقبل (اقترحته اليونان)؛

principles relating to remote sensing of the Earth from Outer Space
المرفق- المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي