"المبادئ المعترف بها دوليا" - Translation from Arabic to English

• internationally recognized principles

To ensure that UNIDO's development services conform to internationally recognized principles and are of high-quality design.
ضمان أن تكون خدمات اليونيدو الإنمائية متسقة مع المبادئ المعترف بها دوليا وذات تصميم رفيع النوعية.

Level of alignment with internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
:: مستوى المواءمة مع المبادئ المعترف بها دوليا لفعالية المعونة والتعاون الإنمائي الدولي.

internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed.
ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها الاتفاقيات القائمة.

Level of alignment with internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
:: مستوى المواءمة مع المبادئ المعترف بها دوليا لفعالية المعونة وللتعاون الإنمائي الدولي.

:: Level of alignment with internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
:: مستوى المواءمة مع المبادئ المعترف بها دوليا لفعالية المعونة وللتعاون الإنمائي الدولي.

The Bolivarian Republic of Venezuela was a participatory democracy, based on internationally recognized principles.
وجمهورية فنزويلا البوليفارية ديمقراطية قائمة على المشاركة، تستند إلى المبادئ المعترف بها دوليا.

:: Level of alignment with internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
:: مدى التوافق مع المبادئ المعترف بها دوليا لفعالية المعونة وللتعاون الإنمائي الدولي.

The Government should be encouraged to prevent such practices and to respect internationally recognized principles regarding independence of the media.
ويجب أن تشجع الحكومة على منع هذه الممارسات وعلى احترام المبادئ المعترف بها دوليا فيما يتعلق باستقلال وسائل اﻹعلام.

The Government should be encouraged to prevent such practices and to respect internationally recognized principles regarding independence of the media.
ويجب أن تشجع الحكومة على منع هذه الممارسات وعلى احترام المبادئ المعترف بها دوليا فيما يتعلق باستقلال وسائط اﻹعلام.

The Programme follows internationally recognized principles in financial management, including transparent, cost-effective and sound internal control of all financial resources in the field and at headquarters.
ويتّبع البرنامج المبادئ المعترف بها دوليا في مجال الإدارة المالية، بما في ذلك المراقبة الداخلية لجميع الموارد المالية في الميدان والمقر مراقبة شفّافة وفعّالة من حيث التكلفة وسليمة.

More than 50 national human rights institutions have been established under the Paris principles, a detailed set of internationally recognized principles that provides minimum standards on the status and advisory role of national human rights institutions.
وأنشئت أكثر من 50 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان بموجب مبادئ باريس، وهي مجموعة تفصيلية من المبادئ المعترف بها دوليا توفر معايير دنيا بشأن وضع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ودورها الاستشاري.

Secondly, it pursued its normative approach of providing assistance and advisory services to adapt media legislation and guidelines on access to information to internationally recognized principles.
وثانيا، واصلت المنظمة نهجها المعياري في تقديم المساعدة والخدمات الاستشارية لتكييف التشريعات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بوسائط الإعلام وفرص الحصول على المعلومات مع المبادئ المعترف بها دوليا.

The practice of sanctioning the non-compliance of prisoners with the request to renounce their ideological convictions is not in conformity with these internationally recognized principles.
أما ممارسة فرض العقوبة على السجناء لعدم امتثالهم لطلب التخلي عن معتقداتهم الايديولوجية فهي ممارسة لا تتمشى مع هذين المبدأين من المبادئ المعترف بها دوليا.

We would also like to refer to the Geneva discussions, the participants in which have considered the matter of refugees and displaced persons on the basis of internationally recognized principles.
ونود أيضا أن نشير إلى مناقشات جنيف حيث نظر المشاركون في مسألة اللاجئين والمشردين داخليا على أساس المبادئ المعترف بها دوليا.

In Slovenia, the Cooperatives Act of 1992, with some amendments in 1993, 1994 and 1996, was aimed at liberating cooperatives from their parastatal functions, restructuring cooperatives on the basis of internationally recognized principles as independent economic organizations compatible with the market economy and settling the restitution of the former cooperative property.
وفي سلوفينيا، كان قانون التعاونيات لعام ١٩٩٢ مع بعض تعديلات في عام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٦ يرمي إلى تحرير التعاونيات من وظائفها شبه الحكومية، وإلى إعادة تشكيل التعاونيات استنادا إلى المبادئ المعترف بها دوليا كمنظمات اقتصادية مستقلة متوافقة مع اقتصاد السوق، وإلى تنظيم رد ممتلكات التعاونيات السابقة.

UNIDO's programmatic work, based on the programme results framework, is innovative, focused and coherent in its design, implementation and assessment, has adequate assistance from efficient and effective support services and follows the internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
يتميز عمل اليونيدو البرنامجي، الذي يستند إلى إطار النتائج البرامجية، بالابتكار والتركيز والاتساق في تصميمه وتنفيذه وتقييمه، ويتلقى مساعدة كافية من خدمات دعم كفؤة وفعالة، ويتبع المبادئ المعترف بها دوليا فيما يتعلق بفعالية المعونة وبالتعاون الإنمائي الدولي.

UNIDO's programmatic work, based on the programme results framework, is innovative, focused and coherent in its design, implementation and assessment, has adequate assistance from efficient and effective support services and follows the internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
يتميز عمل اليونيدو البرنامجي، الذي يستند إلى إطار النتائج البرنامجية، بالابتكار والتركيز والاتساق في تصميمه وتنفيذه وتقييمه، ويتلقى مساعدة كافية من خدمات دعم كفؤة وفعالة، ويتبع المبادئ المعترف بها دوليا فيما يتعلق بفعالية المعونة والتعاون الإنمائي الدولي.