"المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• technology initiatives
• IT initiatives

:: Standardization of information and communications technology initiatives
:: توحيد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Information technology initiatives include system consolidation processes, virtual technology and reduction of the number of computing devices in use.
وتشمل المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات عمليات توحيد النظم والتكنولوجيا الافتراضية والحد من أجهزة الحاسوب الموجودة قيد الاستخدام.

Enterprise information and communications technology initiatives
المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

All information and communications technology initiatives conducted by the Information Technology Services Division were in accordance with current Information and Communications Technology Board approved standards.
كانت جميع المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات متفقة مع المعايير التي أقرها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالي.

This is in line with expanded capacity and focus of the Department of Peacekeeping Operations on providing guidance and support on administrative, financial, logistical and technical matters, including communication and IT initiatives.
ويتماشى ذلك مع توسيع قدرة إدارة عمليات حفظ السلام وتركيزها على تقديم التوجيه والدعم في المسائل الإدارية والمالية واللوجستية والتقنية، بما في ذلك المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy
زيادة في عدد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتماشية مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفترة 2006-2007: 90

(a) Improved alignment of information and communications technology initiatives with the Organization's operational objectives
(أ) تحسين مواءمة المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الأهداف التنفيذية للمنظمة

The Project Review Committee of the Information and Communications Technology Board, which is currently being established, provides the head of the Information Technology Services Division, as chair of this committee, with a strong, central authority over information and communication technology initiatives in the global Organization.
وتمنح لجنة استعراض المشاريع التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والجاري حاليا إنشاؤها، رئيس شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، بوصفه رئيس تلك اللجنة، سلطة مركزية قوية على المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة على النطاق العالمي.

(UNA029H-02005) Enterprise information and communications technology initiatives
(UNA029H-02005) المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Furthermore, while the circumstances having an impact on each project may differ, the Committee is of the view that the consistent pattern of delays highlights systemic weaknesses in the planning and oversight of such information technology initiatives, which must be addressed.
وعلاوة على ذلك، وفي حين أن الظروف التي تؤثر على كل مشروع قد تتباين، ترى اللجنة أن النمط الثابت من التأخير يسلط الضوء على مواطن ضعف منهجية في التخطيط والإشراف على هذه المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، يجب أن تجرى معالجتها.

(a) Increased proportion of information and communication technology initiatives that can be traced back to the information and communication technology strategy
(أ) تزايد نسبة المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن عزوها إلى الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(a) Increased proportion of information and communications technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
(أ) تزايد نسبة المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن عزوها إلى الإستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Performance measures (increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy):
مقاييس الأداء: (الزيادة في عدد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتماشى مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات):

(Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy)
(زيادة في عدد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتماشى مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)

On 8 August 2005, an Administrative Instruction on information and communications technology initiatives was issued (ST/AI/2005/10), which created the requirement of a high-level business case for information and communications technology initiatives in support of the relevant portions of proposed budget requests.
في 8 آب/أغسطس 2005، صدر بشأن المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات توجيه إداري (ST/AI/2005/10)، اشترط للمرة الأولى إجراء دراسة جدوى مرجعية لمبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دعما للأجزاء ذات الصلة من طلبات الميزانية المقترحة.

The Board recommended that the Administration establish, as planned, a formal portfolio of information and communications technology assets in line with the best information and communications technology industry practices in order to provide a complete view of information and communications technology initiatives, projects and facilities across all United Nations organizational units (para. 97).
أوصى المجلس بأن تُنشئ الإدارة، كما هو مُنتوى، حافظة رسمية لأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يتمشى مع أفضل ممارسات تلك التكنولوجيا بغية إعطاء نظرة كاملة على المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشاريعها ومرافقها على نطاق الوحدات التنظيمية للأمم المتحدة جمعاء (الفقرة 97).

36. According to the report of the Secretary-General (A/57/688, sect. III, para. 8), the proposed increase in travel resources for 2003/04 is in line with the expanded capacity and focus of the Department of Peacekeeping Operations on providing guidance and support on administrative, financial, logistical and technical matters, including communication and IT initiatives.
36 - وحسبما جاء في تقرير الأمين العام A/57/688)، الفرع ثالثا، الفقرة 8) فإن الزيادة المقترحة في موارد السفر للفترة 2003/2004 تتماشى مع توسيع قدرة إدارة عمليات حفظ السلام وتركيزها على تقديم التوجيه والدعم في المسائل الإدارية والمالية واللوجستية والتقنية، بما في ذلك المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.