"المبالغ الواردة في البيان" - Translation from Arabic to English

• amounts shown in statement
• the amounts in statement
• amounts presented in statement

The amounts shown in statement II as due from the United Nations and other organizations of the system are as follows:
فيما يلي المبالغ الواردة في البيان الثاني المستحقة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى: بدولارات الولايات المتحدة

The amounts shown in statement I.1 consist of:
تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي:

The amounts shown in statement II.1 consist of:
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي:

the amounts in statement II under accounts payable include, inter alia, amounts due to other agencies as follows:
تشمل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت حسابات الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow, as follows:
ويتفق صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، مع المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التالي:

The amounts shown in statement I.1 consist of:
تتكون المبالغ الواردة في البيان اﻷول - ١ مما يلي:

The amounts shown in statement II.1 consist of:
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - ١ مما يلي:

The amounts shown in statement I.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement II.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement I.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
وتتكون المبالغ الواردة في البيان الأول - 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The amounts shown in statement II.1 consist of the following (in thousands of United States dollars):
تتألف المبالغ الواردة في البيان الثاني – 1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(a) The amounts shown in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows:
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي:

(e) Deferred charges: The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges, in millions of United States dollars, as at 31 December 1997 and 1995:
)ﻫ( المصروفات المؤجلة: تقدم المبالغ اﻹجمالية الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ الواردة في البيان الخامس بوصفها مصروفات مؤجلة، مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ١٩٩٥:

Other receivables the amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as shown in table 7.
تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7.

the amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery, net of relevant provisions, as follows:
تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت عنوان " مبالغ أخرى مستحقة القبض " جداول المرتبات والاستحقاقات المتعلقة بالموظفين وعناصر أخرى لم تتم بعد تسويتها أو استردادها كما يلي:

8. Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow statement, as follows:
٨ - وتجري المطابقة بين صافي التدفقات النقدية الفعلية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل الواردة في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، وبين المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التالي: