"المباني المسبقة الصنع" - Translation from Arabic to English

• prefabricated buildings
• prefabricated structures

The delayed forward deployment of the Mission resulted in the non-rental of several facilities as well as a lower level of acquisition of prefabricated buildings.
وأدى عدم النشر الكامل للبعثة إلى عدم استئجار العديد من المرافق وإلى انخفاض في مستوى اقتناء المباني المسبقة الصنع.

Overtime compensation granted to the Engineering Section constituted 7 per cent of total overtime amount and these hours were mainly dedicated to the delivery, construction and set up of prefabricated buildings in UNTAES.
أما تعويض العمل اﻹضافي الممنوح إلى القسم الهندسي، فقد شكل ٧ في المائة من مبلغ العمل اﻹضافي اﻹجمالي، وقد خصصت هذه الساعات بشكل خاص إلى عملية التسليم والتشييد وإقامة المباني المسبقة الصنع في إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

(f) Construction/prefabricated buildings . 181 700
)و( التشييد/المباني المسبقة الصنع ٧٠٠ ١٨١

(f) Construction/prefabricated buildings . 909 000
)و( التشييد/المباني المسبقة الصنع ٠٠٠ ٩٠٩

8. The Advisory Committee was informed that, owing in part to the increased support to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) during the period 2007/08, UNMIS did not start work on the construction of permanent United Nations-provided accommodation for civilian and military staff in replacement of prefabricated structures.
8 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه بسبب زيادة الدعم للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور جزئيا، خلال الفترة 2007/2008، لم تبدأ بعثة الأمم المتحدة في السودان العمل في بناء أماكن إقامة دائمة توفرها الأمم المتحدة للموظفين المدنيين والعسكريين عوضا عن المباني المسبقة الصنع.

Construction/prefabricated buildings
التشييد/المباني المسبقة الصنع

Construction/prefabricated buildings - - -
التشييد/المباني المسبقة الصنع

(f) Construction/prefabricated buildings . -
)و( التشييد/المباني المسبقة الصنع -

(e) Construction/prefabricated buildings . -
)ﻫ( التشييد/المباني المسبقة الصنع ـ